Another Brass Rail

Otro Bar de Bronce

Another Brass Rail

No sé por qué creo que reconoceréI don't know why I think I'll recognize
Una cara amigable en el aire lleno de humoA friendly face in the smoky air
Entre la escoria que vende droga a los trajes que consumen cocaínaAmong the scum pushing dope on the suits doing coke
Y los hippies que creen ser VoltaireAnd the hippies who think they're Voltaire

Es una tripulación de mala muerte sin nada que hacerIt's a piss poor crew without a thing to do
Y no me importa porque ellos quieren que lo hagaAnd I don't care because they want me to
Podría dejarlo todo, pero es mi maldito espectáculoI'd let it all go, but it's my goddamn show
Y cuando estoy ebrio es difícil no importarmeAnd when I'm loaded it's hard not to care

Me pregunto cuántas veces mis puños besaron el vidrioI wonder how many times my fists kissed the glass
Alrededor de dieciséis onzas de cervezaAround sixteen ounces of stout
Es amor, me hace odiarIt's love, makes me hate
Es el destino de un hombre celosoIt's a jealous man's fate
Pero creo que esta llama se ha extinguidoBut this flame I think has burned itself out
Ves, estoy harto de sus mentiras y de tratar de mantenerlo adentroSee, I'm sick of her lies and trying to keep it inside
Retrocede chicos, si estás de su ladoBack up boys, if you're on their side
Estarás tirado en el suelo en un charco de vidrios rotosYou'll be lying on your ass in a pool of broken glass
Antes de que suene la campana al final del combateBefore the bell at the end of the bout

Tal vez sea el Whisky que me golpeóMaybe it's the Whiskey that hit me
Tal vez sea la patada en la barbillaMaybe it's the boot to the chin
Otro bar de bronceAnother brass rail
Otro vaso de cerveza vacíoAnother empty pint glass
Y otra botella de ginebra vacíaAnd another empty bottle of gin
Tal vez sea el Whisky que me golpeóMaybe it's the Whiskey that hit me
Tal vez sea la patada en la cabezaMaybe it's the kick to the head
Cuando su rostro golpeó el sueloWhen his face hit the ground
Compraron otra rondaThey bought another round
Y lo dejaron en la cuneta para morirAnd left him in the gutter for dead

Ves, no soy un borracho; soy un trabajadorSee, I'm not a drunk; I'm a worker
Y tú no estás vivo, eres un despreciableAnd you're not alive, you're a creep
Mis días y mi tiempo son mi nariz en la rutinaMy days and my time are my nose to the grind
Pero tu nariz solo te impide dormirBut your nose only keeps you from sleep
Tengo dos años de lucha y el resto de mi vidaI've two years of strife and the rest of my life
He afilado mis ingenios y cortan como un cuchilloI've sharpened my wits and they cut like a knife
Tiro mi vuelo al suelo, arrastro tu trasero hacia la puertaThrow my flight to the floor, drag your ass out the door
Y 'botas de acero' son la palabra de la semanaAnd "steelcaps" are the word of the week

Tal vez sea el Whisky que me golpeóMaybe it's the Whiskey that hit me
Tal vez sea la patada en la barbillaMaybe it's the boot to the chin
Otro bar de bronceAnother brass rail
Otro vaso de cerveza vacíoAnother empty pint glass
Y otra botella de ginebra vacíaAnd another empty bottle of gin
Tal vez sea el Whisky que me golpeóMaybe it's the Whiskey that hit me
Tal vez sea la patada en la cabezaMaybe it's the kick to the head
Cuando su rostro golpeó el sueloWhen his face hit the ground
Compraron otra rondaThey bought another round
Y lo dejaron en la cuneta para morirAnd left him in the gutter for dead

Tal vez sea el Whisky que me golpeóMaybe it's the Whiskey that hit me
Tal vez sea la patada en la barbillaMaybe it's the boot to the chin
Otro bar de bronceAnother brass rail
Otro vaso de cerveza vacíoAnother empty pint glass
Y otra botella de ginebra vacíaAnd another empty bottle of gin
Tal vez sea el Whisky que me golpeóMaybe it's the Whiskey that hit me
Tal vez sea la patada en la cabezaMaybe it's the kick to the head
Cuando su rostro golpeó el sueloWhen his face hit the ground
Compraron otra rondaThey bought another round
Y lo dejaron en la cuneta para morirAnd left him in the gutter for dead