The Leaving of Liverpool

La partida de Liverpool

The Leaving of Liverpool

Adiós, hasta luego, al muelle de los príncipesFarewell thee well, to Princes' landing stage
Río Mersey, adiósMersey River, fare thee well
Estoy rumbo a California, un lugar que conozco muy bienI am bound for California, a place I know right well.
Así que adiós, mi verdadero amorSo fare thee well, my own true love
Cuando regrese estaremos juntosWhen I return united we will be
No es la partida de Liverpool lo que me entristeceIt's not the leaving of Liverpool that grieves me
Sino mi amor cuando pienso en tiBut my darlin' when I think of thee

Abordé el barco de vela yanqui, 'Davy Crockett' es su nombreI boarded the yankee's sailin' ship, "Davy Crockett" is her name
Y Burgess es el capitán de ellaAnd Burgess is the captain of her,
Y dicen que es un infierno flotanteAnd they say that she's a floating hell
Así que adiós, mi verdadero amorSo fare thee well my own true love
Cuando regrese estaremos juntosWhen I return united we will be
No es la partida de Liverpool lo que me entristeceIt's not the leaving of Liverpool that grieves me
Sino mi amor cuando pienso en tiBut my darlin' when I think of thee

El barco está en el puerto, amorThe ship is in the harbor, love
Y desearía poder quedarmeAnd I wish I could remain
Porque sé que pasará mucho, mucho tiempo antes de volver a verteFor I know it will be a long, long time before I will see you again

Así que adiós, mi verdadero amorSo fare thee well, my own true love
Cuando regrese estaremos juntosWhen I return united we will be
No es la partida de Liverpool lo que me entristeceIt's not the leaving of Liverpool that grieves me
Sino mi amor cuando pienso en tiBut my darlin' when I think of thee