The Republic

La República

The Republic

con el mensaje en mano, Willie asintió a la bandawith the message in hand willie nodded to the band
de rebeldes acampando en el surof rebels holding camp in the south
entregaré este mensaje a nuestros soldados en la fronteraill deliver this message to our soldiers on the border
de Dublín cerca del condado de Louthof Dublin near the county of Louth

Willie tenía una misión para evitar la extradiciónwillie had a mission to prevent the extradition
de los rebeldes exhaustos del díaof the rebels exhausted from the day
se habían arrastrado por los adoquines bajo la lluviathey had carried themselves cross the cobbles in the rain
para refugiarse en el heno vecinoto take shelter in the neighboring hay

siendo atacados desde el norte por los británicos avanzandobeing hit from the north by the british marching forth
los rebeldes cuestionaban resistiendo por su causarebels questioned holding out for their cause
pero el fuego de las granadas por las brigadas Black and Tanbut the fire of grenades by the Black and Tan brigades
no les daba tiempo para detenerseafforded no time to take pause

huyeron por Meath donde sus miedos se desataríanwell they fled through Meath where their fears would unsheath
lo que muchos ya sabíanwhat many had already known
había británicos en la ciudad donde Parnell no mostraba piedadthere were british in the city where Parnell gave no pity
al país que habían jurado renunciarto the country that they vowed to disown

huyeron por el costado del escondite del GPOwell they fled through the side of the GPO's hide
donde buscaban ganar posición sobre los británicoswhere they sought to gain position on the brits
pero con morteros derribando cada edificio en la ciudadbut with mortars taking down every building in the town
estaban seguros de ser volados en pedazosthey were sure to be blown to bits

Willie vio lo que había salido mal y trataba de ser fuertewillie saw what had gone wrong and was trying to be strong
mientras avanzaba a través de la violenciaas he made his way through the violence
sabía que estarían muertos si el mensaje no era leídohe knew they would be dead if the message wasnt read
a los hombres que simplemente querían silencioto the men who merely wanted silence

cuando Willie llegó a la colmena endurecida por la batallawhen willie arrived to the battle-hardened hive
de los rebeldes aferrándose a su almaof the rebels hanging onto their soul
les presentó el propósito de sus viajes no era en vanohe presented then the purpose for his travels were not worthless
mientras les leía la orden de consueloas he read them the order to console

no podemos caer de la libertad porque sabemos que podemos vencerloswe cannot fall from freedom cause we know that we can beat'em
si obtenemos el coraje local de los hombresif we gain the local courage of the men
pero si ningún hombre se presenta habrá sangre en nuestra ropabut if no man shows therell be blood on our clothes
mientras luchamos hasta que termine el dominio británicoas we fight until the british rule ends

mientras su bandera ondeaba alto en el cielo rojo y naranjawhile their flag hung high in the red and orange sky
el verde y el oro traían lágrimasthe green and gold did bring tears
bueno, las llamas en el poste dieron lugar al asadowell the flames on the post gave rise to the roast
que simbolizaría la revuelta a lo largo de los añosthat would symbolize to revolt throught the years

mientras los británicos destruían otro ardid irlandéswhile the british did destroy yet another Irish ploy
para obtener libertad de sus amos del norteto gain freedom from their northern masters
la idea de la república resonaba orgullosamente en el públicothe idea of the republic rang proudly throught the public
siempre lucharemos contra esos bastardos ingleseswe'll always fight those english bastards