Chanter Qu'on Les Aime

Cantemos Que Los Amamos

Chanter Qu'on Les Aime

Encontremos tiempo para decirles que son todo para este mundoTrouvons le temps de leur dire qu'ils sont tout pour ce monde
Juremos que son todo lo que importa para nosotrosJurons qu'ils sont pour nous tout ce qui compte
Demos sonrisas que les digan que la tierra sanaFaisons des sourires qui leur disent que la terre guérit
No leamos las peores historias que nos hacen reír y vivirLisons non le pire des histoires qui font qu'on en rit et qu'on vit

{Estribillo:}{Refrain:}
Cada día debemos cantar que los amamosIl faudra chaque jour chanter qu'on les aime
Para que incluso grandes hablen con amorPour que même grand ils parlent en amour
Siempre debemos cantar que los amamosIl faudra toujours chanter qu'on les aime
Que les quede para los días malosQu'il leur en reste pour les mauvais jours

Cada día debemos cantar que los amamosIl faudra chaque jour chanter qu'on les aime
Para que incluso viejos sueñen con amorPour que même vieux ils rêvent en amour
Siempre debemos cantar que los amamosIl faudra toujours chanter qu'on les aime
Siempre {x5}Toujours {x5}

Caminemos para que nunca más un niño vaya a la guerra por estos ancianosMarchons pour que plus jamais un enfant ne parte à la guerre pour ces ainés
Luchemos para que ninguno muera de hambre o de falta de amorLuttons pour qu'aucun ne meurt de faim ni d'être mal aimé
Encontremos en nuestros corazones palabras dulces para mostrar el caminoTrouvons dans nos coeur des mots doux pour dire le chemin
Habrá mañanas y encontremosAura des demains et trouvons
Los colores necesarios para rehacer su destinoLes couleurs qu'il faut pour refaire leur dessin du destin

{al Estribillo}{au Refrain}

Vamos a gritar juntos que los amamosOn va crier en coeur qu'on les aime
Vamos a perder la voz y valdrá la penaOn va y perdre la voix et ça vaut la peine
Del norte al sur el estribillo será el mismoDu nord au sud le refrain sera le même
Demos de nosotrosFaisons don de nous
Demos todoFaisons don de tout

{al Estribillo}{au Refrain}