Ai! Meu Bem, Se Eu Não Te Amo

¡Ay! Mi amor, si no te amo

Ai! Meu Bem, Se Eu Não Te Amo

¡Ay! Mi amor, si no te amoAh! Meu bem, se eu não te amo
¡Dios allá en el cielo no me escuche!Deus lá do céu não me escute!
Y ni el Sol me ilumineE nem o Sol me a ilumine
Ni la Tierra me sepulte!Nem a Terra me sepulte!

¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!Ai! Ai! Ai!
Se va y no vuelve másVai-se embora e não volta mais
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!Ai! Ai! Ai!
Se va y no vuelve másVai-se embora e não volta mais

¿Por qué no vuelve?Por que que ele não volta?
¡Porque no falta emoción!Porque não falta emoção!
La chica se fueA menina foi-se embora
Que él no supo explicarQue ele não soube explicar

¡Ay! Mi amor, si no te amoAh! Meu bem, se te não amo
¡Que sea un ser desdichado!Seja um ente sem ventura!
Que las olas del mar furiosoAs ondas do mar sanhudo
Sean mi sepultura!Sejam minha sepultura!

Si no crees en lo que te digoSe não crês no que te digo
¡Tienes aquí mi juramento!Tens aqui meu juramento!
Encontrarás tu nombre escritoAcharás teu nome escrito
En mi tierno pensamiento!No meu terno pensamento!

Porque, incluso después de muertoPois, mesmo depois de morto
Debajo del frío sueloDebaixo do frio chão!
Encontrarás tu nombre escritoAcharás teu nome escrito
En mi tierno corazón!No meu terno coração!