Os cinco ventos do Equador

Los cinco vientos del Ecuador

Os cinco ventos do Equador

Los cinco vientos del EcuadorOs cinco ventos do equador

Cada vez que canteToda vez que eu cantar
Volaré sobre el AmazonasVou voar sobre o Amazonas
Haré vuelos rasantesVou fazer vôos rasantes
Aterrizaré en el monumento del EcuadorVou pousar no monumento do Equador

Açaís y BacabeirasAçaís e Bacabeiras
Sales verdes, banderas verdesVerdes sais, verdes bandeiras
Como si toda la alquimiaComo que toda alquimia
Valiera el sentimiento del paísNos valesse o sentimento do país

Los cinco vientos del EcuadorOs cinco ventos do equador
Secan mi interiorEnxugam o meu interior
Los cuatro tiempos de la canciónOs quatro tempos da canção
Dividirán mi corazónDividirão meu coração

En cuanto al fuego y la fiestaQuanto ao fogo e à folia
De los hombres neandertalesDos homens neanderthais
En cuanto a los mormones y mutantesQuanto ao s mórmons e mutantes
Que quieren llevarse mi almaQue querem levar minha alma
Mira al jurupariOlha o jurupari

Será nuestro quinto vientoSerá nosso quinto vento
Toda arte, melodíaToda arte, melodia
De esa fuerza tan giganteDessa força tão gigante
Del Pacífico, AtlánticoDo Pacífico, Atlântico
Amazonas.Amazonas.