Canção do Equador

Canción del Ecuador

Canção do Equador

En la orilla del marBeira do mar
De MacapáDe Macapá
Viento sedoso en el oídoVento sedoso no ouvido
Nubes que forman pedazos de la vidaNuvens figuram, pedaços da vida
Sobre las cabezasSobre as cabeças
De aquellos que tienen los pies allíDe quem tem os pés por lá

Virgen morenaVirgem morena
Mi pecho resuenaMeu peito ecoa
Tantos apegos por calles vacíasTantos apegos por ruas vazias
Tantos cariños por vírgenes traviesasTantos chamegos por virgens vadias
Y hace tanto tiempoE faz tanto tempo
Que nos vemosQue a gente se vê

Me acomodéMe acomodei
En el otro lado de América del SurDo outro lado da América do Sul
Tengo un patioTenho um quintal
La pazA paz
Un uirapuruUm uirapuru
Y soy feliz al ver mi cielo azulE sou feliz por ver meu céu azul

Voy a navegar entre mis ríosVou navegar entre os meus rios
Mi bronce es fruto de un sol amigoMeu bronze é fruto de um sol amigo
Que nace sobre MacapáQue nasce em cima de Macapá

Mi alma morenaA minha alma amorenada
Se sentó bajo la madrugadaSentou-se sob a madrugada
Hizo la canción del EcuadorFez a canção do Equador