Hijos de Medea

Children of Medea

Hijos de Medea

Shadow, empty of another shadowSombra, vacío de otra sombra
Today I sing for youHoy canto para ti
Waiting hereEsperando aquí

Shadow, to the mourning of another shadowSombra, al duelo de otra sombra
I will give you this heartTe entregaré este corazón
If I go firstSi me voy primero

Mother, tell me why you have stolen the air from meMadre, dime por qué me has robado el aire
And leave me desertedY me dejas desierto

Black calmNegra calma
Harsh winterCrudo invierno
Emptiness between Heaven and HellVacíos entre el Cielo y el Infierno

Tell me mother, after so muchDime madre, después de tanto
What was I to you?¿Qué fui para ti?
Just a shadow?¿Tan solo una sombra?
Tell me why I am hereDime porqué estoy aquí

Such a long desertTan largo desierto
And here I am lostY aquí me encuentro perdido
So alive, so deadTan vivo, tan muerto
Only this broken life remainsSolo me quedó esta vida rota

Mother, tell me why you have stolen the air from meMadre, dime por qué me has robado el aire
And leave me desertedY me dejas desierto
Speak to this heart if it's not too lateHáblale a este corazón si aún no es tarde
Late to escape and not feel so alone... AloneTarde para escapar y no sentirme tan solo... Solo

White ladyDama blanca
Black angelÁngel negro
You know that in life you will not find peaceSabes que en vida no hallarás la paz

Red bloodRoja sangre
Covering our broken HeavenQue cubre nuestro Cielo roto
So broken by youTan roto por ti

Tell me why I am hereDime porqué estoy aquí
I have lost so much for youTanto he perdido por ti
And where were you?¿Y dónde estabas tú?

Such a long desertTan largo desierto
And here you leave me lostY aquí me dejas perdido
So alive, so deadTan vivo, tan muerto
Only this broken life remainsSolo nos quedó esta vida rota

Mother, tell me why you have stolen the air from meMadre, dime por qué me has robado el aire
And leave me desertedY me dejas desierto
Speak to this heart if it's not too lateHáblale a este corazón si aún no es tarde
Late to escape and not feel so alone... AloneTarde para escapar y no sentirme tan solo... Solo

In the waters of my exileEn las aguas de mi destierro
Where you let me fallDonde me dejas caer
I will return on my bloodVolveré sobre mi sangre

Tell me why I am hereDime porqué estoy aquí
I have lost so much for youTanto he perdido por ti
And where were you?¿Y dónde estabas?
Where were you...?¿Dónde estabas...?

Mother, tell me why you have stolen the air from meMadre, dime por qué me has robado el aire
And leave me desertedY me dejas desierto
Speak to this heart if it's not too lateHáblale a este corazón si aún no es tarde
To drown my lamentPara ahogar mi lamento

Mother, tell me why this cold soul criesMadre, dime por qué llora este alma fría
And you throw me so farY me arrojas tan lejos
Speak to this heart if it still breathes freelyHáblale a este corazón si aún respira libre
To escape and not feel so alone... AlonePara escapar y no sentirse tan solo... Solo

Tell me why you have stolen the airDime por qué me has robado el aire