Pescaria de Bêbado

Pesca ebria

Pescaria de Bêbado

Sábado por la tardeSábado de tardezinha
Compré un buen goteoComprei uma pinga boa
Invité algunos schnapsConvidei uns cachaceiro
Para ir a pescar en canoaPra ir pescar de canoa
Todos están borrachosTodo mundo embriagado
Desnudos, entramos en el estanquePelado, nóis entramos na lagoa

Una serpiente venenosa
Uma cobra venenosaMuy enojado y muy loco
Muito brava e muito loucaMordido derecho en mi culo
Mordeu bem na minha bundaY yo estaba desnuda
E eu estava sem roupaMi colega es un bovador
Meu colega é benzedorChupa el veneno con su boca
Chupou o veneno com a boca

Otra serpiente atacóOutra cobra atacou
Nuestro David BenderNosso benzedor davi
Envuelto en la piernaEnrolou no vão da perna
Y no quería irmeE não queria sair
Ella dio varias picadurasEla deu várias picada
Justo en la cabeza del pipíBem na cabecinha do pipi

David gritaba muchoO davi gritava muito
ven uno a ayudarme"venha um me socorrer
Chupa ese venenoChupa logo esse veneno
Tienes que aprenderVocês tem que aprender"
Estábamos hablando entre nosotrosNóis falava um pro outro:
(¿Qué?) «este tipo va a morir(o quê?) "esse cara vai morrer"

El negocio era InchanoO negócio foi inchano
Los pantalones no se abotonanA calça não abotoa
Lo llevaremos a casaLevamos ele pra casa
No estaba en el buen sentidoNão estava numa boa
Lo dejamos en su bolsilloDeixamos no bolso dele
La receta para su amanteA receita para a sua patroa