O Corintiano

El Corinthiano

O Corintiano

Qué triste suerte la míaQue triste sorte é a minha
El lobo se comió a mi galloO lobo comeu meu galo
Una serpiente venenosaUma cobra venenosa
Mordió, mató a mi caballoMordeu, matou meu cavalo

Enfermó a mi cerdoDeu doença no meu porco
Pobre se estiró en el sueloCoitado esticou o talo
Caí de la torre de la iglesiaCaí da torre da igreja
Cuando fui a tirar de la campanaQuando eu fui puxá o badalo

Una banda de capibarasUm bando de capivara
Se llevó mi arroz a la fuerzaLevou meu arroz à eito
El viento rompió el maízO vento quebrou o mio
El armadillo pasó por encimaO tatu passou no peito

Intento hacer un buen negocioTento fazer bão negocio
Al final todo sale malNo fim sai tudo mar feito
Hasta el purgante que tomoAté o purgante que eu tomo
Maldito, no hace efectoDanado não faz efeito

Mi mujer es bonitaMinha muié é bonita
Que parece una muñecaQue parece uma boneca
Pero me dejóMas ela deixou de mim
Huyó con un hombre calvoFugiu com um home careca

Guardé un dineritoEu guardei um dinheirinho
Para comprar una bicicletaPra comprá uma bicicleta
El ladrón robó el dineroO ladrão roubou o dinheiro
Del bolsillo de mi calzoncilloDo borso da minha cueca

Gané unas botasEu ganhei uma botina
Pero solo le sirvieron a mi hermanoMas só serviu pro meu mano
Mi equipo fue campeónMeu time foi campeão
Solo después de veinte añosSó depois de vinte ano
Lo peor es mis colegasO pior é meus colega
Que se burlaban de míQue ficava me gozando
Desafortunado como yoAzarado que nem eu

Solo puede ser corinthianoSó pode ser corintiano
Solo puede ser corinthianoSó pode ser corintiano
Solo puede ser corinthianoSó pode ser corintiano
Solo puede ser corinthianoSó pode ser corintiano