Os Dez Mandamentos do Pingão

Los Diez Mandamientos del Borracho

Os Dez Mandamentos do Pingão

Voy a decir los diez mandamientosVô dizê os dez mandamento
Del borracho de campoDo caboclo beberrão
Mis amigos bebedoresMeus amigos cachaceiro
Escuchen, presten atenciónEscute, preste atenção

El primer mandamientoO primeiro mandamento
Es ir al bar de la esquinaÉ ir no barzim da esquina
Antes de decir buenos díasAntes de falá bom dia
Pide una con hierro quinaPede uma com ferro quina

El segundo mandamientoO segundo mandamento
No se puede pedir fiadoNão pode pedi fiado
Ofrece a los amigosOfereça pros colega
Para mostrar que eres educadoPra mostrá que é educado

El tercer mandamientoO terceiro mandamento
Respetar a la clientelaRespeitar a freguesia
Aunque estés enfermoMesmo que esteja doente
Ir al bar todos los díasIr lá no bar todo o dia

Y el cuarto mandamientoE o quarto mandamento
Tiene que tener educaciónTem que ter educação
Piensa antes de hablarPensar antes de falá
Para no decir palabrotasPra não dizer palavrão

Y el quinto mandamientoE o quinto mandamento
No olvides tu hogarNão esquecer a morada
Mastica mucho chicleMasca bastante chiclete
Para hablar con la noviaPra falá com a namorada

Y el sexto mandamientoE o sexto mandamento
No puedes buscar peleaNão pode procurá briga
Aunque hayas bebido aguardienteMesmo que bebeu a pinga
Hasta llenarte la barrigaAté encher a barriga

Si surge algún problemaSe sair alguma encrenca
No te hagas el bacánNão dá uma de bacana
Serás el primeroVocê vai ser o primeiro
Que la policía lleva presoQue a polícia leva em cana

Y el séptimo mandamientoE o sete mandamento
Cuando estés muy ebrioQuando estiver bem na brasa
Pide a un conocidoPedir para um conhecido
Que te lleve a casaPra levá você pra casa

El octavo mandamientoO oitavo mandamento
Manda a hacer un caféManda fazer um café
Bien amargo y bébetelo todoBem amargo e bebe tudo
Sin pelear con la mujerSem brigá com a muié

Y el noveno mandamientoE o nono mandamento
Es dormir toda la tardeÉ dormir a tarde inteira
Solo así te recuperarásSó assim que você sara
De la maldita borracheraDa danada bebedeira

Y el décimo mandamientoE o dez mandamento
No olvides lo que hicisteNão esquecer o que feiz
Y al día siguiente tempranoE no outro dia cedo
Ve al bar a beber otra vezIr no bar bebê outra veizi