Rala Rala

Rala Rala

Rala Rala

Rala, rala, ralaRala, rala, rala
Pobrecito AbdalaCoitadinho do Abdala
Con la mano callosaCom a mão calejada
Cargando su maletaCarregando sua mala

Rala, rala, ralaRala, rala, rala
Pobrecito AbdalaCoitadinho do Abdala
Con la mano callosaCom a mão calejada
Cargando su maletaCarregando sua mala

Abdala, pobre hombreAbdala, pobrezinho
Recorrió muchos caminosPercorreu muitas caminho
Gastó la suela de sus zapatosGastou sola da sapato
Para ganar su dineritoPra ganhar seu dinheirinho
Abdala ahora está ricoAbdala está riquinho
Cobra intereses baratitosCobra juro baratinho

Rala, rala, ralaRala, rala, rala
Pobrecito AbdalaCoitadinho do Abdala
Con la mano callosaCom a mão calejada
Cargando su maletaCarregando sua mala

Rala, rala, ralaRala, rala, rala
Pobrecito AbdalaCoitadinho do Abdala
Con la mano callosaCom a mão calejada
Cargando su maletaCarregando sua mala

Abdala es buen tipoAbdala é bonzinho
No hay persona mejorNão tem pessoa melhor
Abdala siempre ayudaAbdala sempre ajuda
A quien está en apurosQuem está numa pior
Cobra intereses más bajosCobra juros mais baratos
Solo cincuenta por cientoCinquenta por cento só

Rala, rala, ralaRala, rala, rala
Pobrecito AbdalaCoitadinho do Abdala
Con la mano callosaCom a mão calejada
Cargando su maletaCarregando sua mala

Rala, rala, ralaRala, rala, rala
Pobrecito AbdalaCoitadinho do Abdala
Con la mano callosaCom a mão calejada
Cargando su maletaCarregando sua mala

Abdala es religiosoAbdala religioso
De buen corazónMuito bão da coração
Va a la iglesia todos los díasVai à igreja todo dia
A rezar su oraciónFazer sua oração
Para que el endosante no mueraPra endossante não morrer
Para que el cheque esté bienPra que cheque esteja bão

Rala, rala, ralaRala, rala, rala
Pobrecito AbdalaCoitadinho do Abdala
Con la mano callosaCom a mão calejada
Cargando su maletaCarregando sua mala

Rala, rala, ralaRala, rala, rala
Pobrecito AbdalaCoitadinho do Abdala
Con la mano callosaCom a mão calejada
Cargando su maletaCarregando sua mala

El padre de Abdala murióPai de Abdala morreu
Fue un gran desesperoFoi aquele desespero
Poner dinero en el ataúdPôr dinero na caixão
Es costumbre de los herederosÉ costume dos herdeiro
Abdala puso un chequeAbdala pôs um cheque
Y recibió el cambio en dineroPegou o troco em dinero

Rala, rala, ralaRala, rala, rala
Pobrecito AbdalaCoitadinho do Abdala
Con la mano callosaCom a mão calejada
Cargando su maletaCarregando sua mala

(Abdala! Nagib pidió prestado tu martillo(Abdala! A Nagib mandô emprestá sua martelo
Dile a Nagib que no va a prestar su martilloFala pra Nagib que não vai emprestá martelo coisa nenhuma
Dile que use el suyoFala pra ele usá o dele mesmo
Dile a Nagib que los martillos también se gastanDiga pra Nagib que martelo também gasta
¿Quiere gastar mi martillo? Y no quiere gastar el suyoQué gastá martelo meu? E não qué gastá martelo dele
¡Tacaño sin vergüenza!)Mão de vaca sem vergonha)

Rala, rala, ralaRala, rala, rala
Pobrecito AbdalaCoitadinho do Abdala
Con la mano callosaCom a mão calejada
Cargando su maletaCarregando sua mala

Rala, rala, ralaRala, rala, rala
Pobrecito AbdalaCoitadinho do Abdala
Con la mano callosaCom a mão calejada
Cargando su maletaCarregando sua mala

Rala, rala, ralaRala, rala, rala
Pobrecito AbdalaCoitadinho do Abdala
Con la mano callosaCom a mão calejada
Cargando su maleta...Carregando sua mala...