Diarista

Trabajadora doméstica

Diarista

El día amanece y ella ya está de pieO dia amanhece ela já está de pé
Se apura en arreglarse y toma su caféDe pressa se arruma toma seu café
Siempre está atenta, nunca se retrasaEstá sempre atenta, Nunca se atrasa
Sale casi corriendo, abriendo caminoSai quase correndo cortando caminho
Sabe la importancia de ese dineritoSabe da importância desse dinheirinho
Para complementar los gastos de la casaPara o complemento da despesa da casa

Quizás desde el balcón de una mansiónTalvez da sacada de uma mansão
Después de limpiar y fregar el pisoDepois da faxina de esfregar o chão
Su mirada se pierde por la ciudadSeu olhar se perde pela cidade
No se queja del trabajo duroEla não reclama do trabalho duro
Pero desea un futuro mejor para sus hijosMás deseja pros filhos um melhor futuro
Que todos tengan suerte y felicidadQue todos tenham sorte e felicidade

Trabajadora doméstica, siempre has sido una mujer guerreraDiarista, você sempre foi uma mulher guerreira
Tu rutina no es juegoA sua rotina não é brincadeira
Tu valor no necesita comentariosSeu valor despensa comentários

Trabajadora doméstica, tu misión es difícilDiarista, a sua missão é barra pesada
Todos los días enfrentas un transporte abarrotadoTodo dia enfrenta condução lotada
Cuando vas en busca de tu merecido salarioQuando vai em busca do seu rico salário