Acorde Amor (8º Andar)

Despertar Amor (8º Piso)

Acorde Amor (8º Andar)

¡Despierta amor!Acorde amor!
No dejes que el hombre que te ama sin tu calorNão deixe o homem que te ama sem o teu calor
No me dejes todas las penas de este mundoNão deixe as tristezas desse mundo todas para mim
no te vayas, no te vayasNão vá, não vá embora

¡Oh! ¡Mi amor!Oh! Meu amor!
Fueron casi doce años de vida vividos en comúnForam quase doze anos de vida vivida em comum
En el otro mundo no te dejarán entrar sin miNo outro mundo não te deixarão entrar sem mim
¡Despierta amor!Acorde amor!
Despierta el almaAcorde a alma.

di que estás fingiendoDiga que está fingindo
di cualquier cosa por el amor de diosDiga qualquer coisa pelo amor de Deus
di que tienes sueñoDiga que está com sono
Que era solo una medicina que bebisteQue foi só um remédio que você bebeu

el dia esta amaneciendoO dia está amanhecendo
Y pronto estará en los periódicosE daqui a pouco estará nos jornais
esposa se cansó de su maridoMulher cansou do seu marido
Y fui a buscar la muerte para encontrar la pazE foi buscar a morte pra encontrar a paz

¡Despierta amor!Acorde amor!
La vida no tendrá sentido sin ti aquíA vida não fará sentido sem você aqui
Ya llamé a nuestros vecinos del octavo pisoEu já chamei nossos vizinhos do oitavo andar
¡Despierta amor!Acorde amor!
No voy a decir adiosNão vou dizer adeus.