O Julgamento

Het Oordeel

O Julgamento

Stilte, want de beklaagde heeft iets te zeggen ter verdedigingSilêncio que o réu tem algo a dizer em sua defesa

Altijd als ik weer thuis kwamSempre quando eu voltava para o lar
Wachtte ze op me, de hele middag bij de poortEla ia me esperar toda a tarde no portão
En in de omhelzing, me kussend met tederheidE no abraço me beijando com ternura
Drukte ze me gek, wat de emotie opriepMe apertava com loucura provocando a emoção
Onze kamer vulde zich met liefdeO nosso quarto se enchia de amor
En in de omhelzingen deed de warmte van haar lichaam me ontbrandenE nos abraços o calor do seu corpo me acendia
En plotseling, zonder censuur of vooroordeelE de repente sem censura ou preconceito
Gaf ze me het recht om haar te beminnen zoals ik wildeEla me dava o direito de lhe amar como eu queria

Momenten die ik heb geleefd, nachten die ik niet vergatMomentos que eu vivi, noites que eu não esqueci
Maar op een dag, toen ik vroeg thuis kwamMas um dia ao voltar pra casa cedo
Bij binnenkomst voelde ik angst, iets was niet goedAo entrar eu tive medo, algo não estava bem
In ons bed, degene van wie ik het meest hieldEm nossa cama aquela quem eu mais amava
Gaf zich volledig over in de armen van iemand andersTotalmente se entregava nos braços de outro alguém
Wanhopig door de klap die ik kreeg, merkte ik zelfs nietDesesperado pelo golpe que sofri nem sequer eu percebi
Dat ik bleef schieten zonder te stoppenQue atirava sem parar
Toen ik de lichamen zag, omarmd en levenloosAo ver os corpos abraçados e sem vida
Zag ik een wond in mijn borst ontstaan die pijn deedVi nascer uma ferida no meu peito a machucar

Op dat moment, hoe heb ik geledenNaquela hora como eu sofri
Op een bepaalde manier ben ik ook gestorvenDe certa forma eu também morri
Mijnheer de rechter, ik vraag uw aandachtSenhor juiz eu peço a sua atenção
Voor mijn uitlegPara a minha explicação
Mijn enige verdedigingMinha única defesa
Op dat moment was ik onbewust, maar nu in het hedenNaquela hora eu estava inconsciente, mas agora no presente
Kan ik deze verdriet niet verdragenNão suporto essa tristeza
Hoe zou ieder die me veroordeelt handelen als hij dezelfde scène zou zienComo agiria cada um que me condena se assistisse a mesma cena
Daar in mijn plaatsEstando ali em meu lugar
Daarom vraag ik om de schreeuw van de rede te horenPor isso eu peço ouvir o grito da razão
Niemand lijdt een verraad en zwijgt om na te denkenNinguém sofre uma traição e se cala pra pensar