Casamento Forçado

Forced Marriage

Casamento Forçado

I joined someone I didn’t want toMe uni a alguém que eu não queria
Forced by the laws and familyForçado pelas leis e a família
I regret so much, so much of what I didMe arrependo tanto, tanto do que fiz
If there were another life, I’d want itSe houvesse outra vida eu queria

To live again, fully awarePra poder viver de novo consciente
To have life a bit free, independentTer a vida um pouco livre, independente
To choose everything, everything I wantedEscolher tudo, tudo o que eu quis
To be a man, to be mature and happySer um homem, ser maduro e ser feliz

This filthy marriageEste casamento imundo
And dirtyE sujo
That’s finally overQue acabou de vez
This useless feelingEste sentimento inútil
I don’t wantNão quero
For any of youPra nenhum de vocês

I’m free, freedom has comeEstou livre, a liberdade chegou
And that time of torture is doneE aquele tempo de tortura terminou
And the fake smile I hadE o sorriso amarelo que eu tinha
Looks good now and today it’s a different colorFicou bonito e hoje está de outra cor

And remembering that miserable lifeE lembrando aquela vida desgraçada
I’d rather stay like this with nothingÉ que prefiro ficar mesmo assim sem nada
I won’t risk another married lifeEu não arrisco outra vida de casado
Better alone than in bad companyMelhor sozinho do que mal acompanhado

This filthy marriageEste casamento imundo
And dirtyE sujo
That’s finally overQue acabou de vez
This useless feelingEste sentimento inútil
I don’t wantNão quero
For any of youPra nenhum de vocês