Meu Pressentimento

Mi presentimiento

Meu Pressentimento

Hoy me desperté tan tristeEu hoje acordei tão triste
Tuve de inmediato un presentimientoTive logo um pressentimento
Rápidamente penséLogo depressa eu pensei
Que ibas a escribirme una cartaEm você que uma carta fosse me escrever

Tan pronto como penséTão logo assim que eu pensei
Una carta apareció ante míUma carta me apareceu
El cartero bromeó conmigo:O carteiro comigo brincou:
'Es una carta de tu gran amor'"É uma carta de seu grande amor"

Me emocioné tantoFiquei tão emocionado
La fui abriendo para poder saberFui abrindo par poder saber
Si aún era con mucho amorSe ainda era com muito amor
Que me escribía otra vezQue a mim escrevia outra vez

De repente me escribióBruscamente ela escreveu-me
Que ya me había olvidadoQue de mim já havia esquecido
Que yo también pudiera olvidarlaQue eu pudesse também lhe esquecer
Pues amaba a alguien más en secretoPois amava outro alguém escondido

Me puse tan tristeEu fiquei tão triste
En medio de la fraseNo meio da frase
Sin saber la razónSem saber o motivo
Ah, mis ojos lloraronAh, meus olhos choraram
De extrañarteDe saudade de você