Vulto Na Estrada

tira en el camino

Vulto Na Estrada

Veo en la distancia una figura en el caminoAvisto ao longe um vulto na estrada
Y me pregunto quién va allíE penso quem vai ali
Sobre las rocas duras de la carreteraPor sobre as pedras duras da estrada
Un hombre va por ahíUm homem vai por ali
Es mi padre Iron ManÉ meu pai homem de ferro
¿Quién nació para trabajar?Que nasceu pra trabalhar
Él sabe lo que hace faltaEle sabe o que é preciso
Son diez niños que criarSão dez filhos pra criar

Y una mujer delgada y cansadaE uma mulher magra e cansada
Amado por todos nosotrosAmada por todos nós
Cocine sus frijoles y llámenosCozinha o seu feijão e nos chama
Puedo oír tu vozEu posso ouvir sua voz
Ella es mi querida madreEla é minha mãe querida
Siembra tu amorSemeando seu amor
Cada niño es una abejaCada filho é uma abelha
Que se alimenta de esta florQue alimenta desta flor

Pero si no caen gotas de lluviaMas se não caem pingos de chuva
Dios mío, ¿qué vas a hacer?Meu Deus, o que se fará?
Mantener la azada es perder la peleaGuardar a enxada é perder a luta
No se entregaránEles não vão se entregar
Están plantados en la tierraEstão plantados na terra
Como raíces en el sueloComo raízes ao chão
Van a donar tu sangre a ellaVão doar seu sangue a ela
Y también sus corazonesE também seus corações