Le Fruit de Notre Amour (Amour Parfait)

O Fruto do Nosso Amor (Amor Perfeito)

Un amour parfait existait entre nous deuxAmor perfeito existia entre nós dois
Sans attendre que tout se termine un jourSem esperar que depois fosse tudo se acabar
Mais dans ce monde, où le parfait n'a pas de vieMas neste mundo, que o perfeito não tem vida
On ne mérite pas, ma chérie, de vivre ensemble et d'aimerNão merecemos, querida, viver juntos e amar

Notre Seigneur t'a emportée pour toujoursNosso Senhor para sempre te levou
Il ne m'a même pas laissé le fruit de notre amourNem ao menos me deixou o fruto do nosso amor
Cet enfant aurait été notre joieAquele filho seria a nossa alegria
Et j'ai ressenti ce jour-là d'être un père, d'être un hommeE eu senti naquele dia ser um pai, ser um Senhor

À l'hôpital, dans la salle d'opérationNo hospital, na sala de cirurgia
À travers la vitre, je te voyais souffrir en souriantPela vidraça eu via você sofrendo a sorrir
Et ton sourire s'effaçait peu à peuE seu sorriso aos poucos se desfazendo
Alors je t'ai vue mourir, sans pouvoir te dire adieuEntão vi você morrendo, sem poder me despedir

À l'hôpital, dans la salle d'opérationNo hospital, na sala de cirurgia
À travers la vitre, je te voyais souffrir en souriantPela vidraça eu via você sofrendo a sorrir
Et ton sourire s'effaçait peu à peuE seu sorriso aos poucos se desfazendo
Alors je t'ai vue mourir, sans pouvoir te dire adieuEntão vi você morrendo, sem poder me despedir

Un amour parfait existait entre nous deuxAmor perfeito existia entre nós dois
Sans attendre que tout se termine un jourSem esperar que depois fosse tudo se acabar
Mais dans ce monde, où le parfait n'a pas de vieMas neste mundo, que o perfeito não tem vida
On ne mérite pas, ma chérie, de vivre ensemble et d'aimerNão merecemos, querida, viver juntos e amar

Notre Seigneur t'a emportée pour toujoursNosso Senhor para sempre te levou
Il ne m'a même pas laissé le fruit de notre amourNem ao menos me deixou o fruto do nosso amor
Cet enfant aurait été notre joieAquele filho seria a nossa alegria
Et j'ai ressenti ce jour-là d'être un père, d'être un hommeE eu senti naquele dia ser um pai, ser um Senhor

À l'hôpital, dans la salle d'opérationNo hospital, na sala de cirurgia
À travers la vitre, je te voyais souffrir en souriantPela vidraça eu via você sofrendo a sorrir
Et ton sourire s'effaçait peu à peuE seu sorriso aos poucos se desfazendo
Alors je t'ai vue mourir, sans pouvoir te dire adieuEntão vi você morrendo, sem poder me despedir

À l'hôpital, dans la salle d'opérationNo hospital, na sala de cirurgia
À travers la vitre, je te voyais souffrir en souriantPela vidraça eu via você sofrendo a sorrir
Et ton sourire s'effaçait peu à peuE seu sorriso aos poucos se desfazendo
Alors je t'ai vue mourir, sans pouvoir te dire adieuEntão vi você morrendo, sem poder me despedir