Pra Que Fugir de Mim

Pourquoi fuir de moi

Pra Que Fugir de Mim

Mais un jour qui passe et le téléphone n'a pas sonnéMais um dia que passa e o telefone não tocou
Ils errent dans la pièce, les traces de ce grand amourPasseiam pela sala, as marcas desse grande amor
Je cherche dans mes souvenirs quel mal je t'ai faitProcuro na lembrança qual foi o mal que eu te fiz
Je t'ai donné ma vie, même ça ne t'a pas rendu heureuxTe dei a minha vida, nem isso te fez feliz

Pourquoi essayer de fuir de moi ?Pra que tentar fugir de mim?
Si je vais toujours aller dans ta directionSe eu sempre vou seguir na tua direção
Pourquoi essayer de m'oublier ?Pra que tentar me esquecer?
Pour moi, il n'y a que toi et le reste c'est la solitudePra mim só tem você e o resto é solidão
Pourquoi ?Pra quê?

Encore un jour qui passe et rien de toi qui revientMais um dia que passa e nada de você voltar
La vie n'a pas de sens, je vais mourir en t'attendantA vida não tem graça, eu vou morrer de te esperar
Il n'y a pas d'endroit dans le monde où je ne peux pas te trouverNão há lugar no mundo onde eu não possa te encontrar
Et même dans tes rêves, tu m'entendras crierE mesmo nos teus sonhos, você vai me ouvir gritar

Pourquoi essayer de fuir de moi ?Pra que tentar fugir de mim?
Si je vais toujours aller dans ta directionSe eu sempre vou seguir na tua direção
Pourquoi essayer de m'oublier ?Pra que tentar me esquecer?
Pour moi, il n'y a que toi et le reste c'est la solitudePra mim só tem você e o resto é solidão
Pourquoi ?Pra quê?

(Pourquoi essayer de fuir de moi)(Pra que tentar fugir de mim)
(Dit-moi, pourquoi ! Pourquoi essayer de fuir)(Me diz, pra quê! Pra que tentar fugir)
Dis-moi pourquoi essayer de fuir ?Me diz pra que tentar fugir?

(Regarde, je vais toujours te suivre, toujours)(Olha, eu sempre vou te seguir, sempre)
(N'essaie pas de fuir de moi)(Não tente fugir de mim)
Pourquoi essayer de fuir de moi ?Pra que tentar fugir de mim?

(Pourquoi essayer de m'oublier, si pour moi il n'y a que toi)(Pra que tentar me esquecer, se pra mim só tem você)
(Le reste ? Le reste c'est la solitude)(O resto? O resto é solidão)
Pourquoi essayer de fuir de moi ?Pra que tentar fugir de mim?