Moreninha

Morenita

Moreninha

Entré a un salón de fiestasEntrei num salão de festa
Con una rubia fui a bailarCom uma loira fui dançar
Una morenita, la miréUma morena, eu olhei
En un rincón, conversandoNum cantinho, a conversar

Su mirada me hechizóSeu olhar me enfeitiçou
Y la invité con un parpadeoE a convidei em um piscar
A la rubia le agradecíA loirinha agradeci
Y con la morenita fui a bailarE com a morena fui dançar

Ven morenitaVem moreninha
Ven mi florVem minha flor
Ven, oh negritaVem, ô neguinha
Ven mi amorVem meu amor

Y fue al final de la fiestaE foi no final da festa
Que la cosa se puso calienteQue a coisa esquentou
Salimos tomados de la manoSaímos de braços dados
Y el romance comenzóE o romance começou

Los chicos la mirabanOs rapazes a olhavam
Pero ella ni pelota les dioMas ela nem bola deu
Éramos dos enamoradosEramos dois namorados
Cuando amaneció el díaQuando o dia amanheceu