Moreninha

Moreninha

Je suis entré dans une salle de fêteEntrei num salão de festa
Avec une blonde pour danserCom uma loira fui dançar
J'ai vu une bruneUma morena, eu olhei
Dans un coin, en train de discuterNum cantinho, a conversar

Son regard m'a ensorceléSeu olhar me enfeitiçou
Et je l'ai invitée d'un clin d'œilE a convidei em um piscar
J'ai remercié la blondeA loirinha agradeci
Et avec la brune, je suis allé danserE com a morena fui dançar

Viens, ma bruneVem moreninha
Viens, ma fleurVem minha flor
Viens, oh ma belleVem, ô neguinha
Viens, mon amourVem meu amor

Et c'est à la fin de la fêteE foi no final da festa
Que les choses se sont enflamméesQue a coisa esquentou
Nous sommes sortis bras dessus, bras dessousSaímos de braços dados
Et la romance a commencéE o romance começou

Les garçons la regardaientOs rapazes a olhavam
Mais elle n'en avait rien à foutreMas ela nem bola deu
Nous étions deux amoureuxEramos dois namorados
Quand le jour s'est levéQuando o dia amanheceu