O Amor Não Tem Idade

El amor no tiene edad

O Amor Não Tem Idade

Ojalá tuviera tu edadEu queria ter a sua idade
Y por las calles de la ciudadE pelas ruas da cidade
Camina contigoPassear com você

Sin que nadie diga que soy demasiado viejoSem ninguém dizer que sou velho demais
La edad de tus padresA idade dos seus pais
No es mi culpa que tengaNão tenho culpa de ter

Si uno de nosotros nace un poco antesSe um de nós nascer um pouco antes
Eso no es importanteIsso não é importante
Para ti y no para míPra você e nem pra mim

Pero la gente que creó tanta barreraMas o povo que criou tanta barreira
Tómelo todo por diversiónLeva tudo em brincadeira
Cuando vivo pensando asíAo viver pensando assim

(coro)(refrão)
Dicen que el amor no tiene edadDizem que o amor não tem idade
Pero no es verdad, lo séMas não é verdade, eu bem sei
No es lo suficientemente mayor para una persona que sienteSó não tem idade pra quem sente
Pero los otros no entiendenMas os outros não entendem
¿Cómo lo explico?Como é que explicarei

El pasado lo hace impe-pestañasO passado torna impe-cílio
Un matrimonio equivocado, y mis hijosUm casamento errado, e meus filhos
Es un problema para los dosSão problemas pra nós dois

Incluso la familia nos hace dañoAté a família nos magoa
Pensar en otras personasPensando em outras pessoas
¿Qué van a decir ahora?Do que vão dizer depois

¿Amigos y familiares?Será que os amigos e parentes
¿No se dan cuenta de queNão percebem que a gente
Tienes derecho a ser felizTem direito a ser feliz

Porque cuando el amor existePois quando amor existe
DestruyeEle destrói
Opiniones que más dueleComentários que mais dói
De estas lenguas infelicesDessas línguas infelizes