Serenata

Sérénade

Serenata

Ah, comme j'aimeraisAh, como eu queria
Retourner dans le passéVoltar ao passado
Chanter avec mes amisCantar com meus amigos
Pour que tu me fasses une sérénadePra você fazer serenata

Dans les nuits videsNas madrugadas vazias
Avec la rosée, ma guitare trempéeDe sereno, meu violão molhado
Je chantais à ta fenêtreEu cantava em sua janela
J'étais ton petit amiEu era o seu namorado

La Lune descendait du cielA Lua descia do céu
Je chantais, tu te réveillaisEu cantando, você acordava
Avec les yeux pleins d'amourCom os olhos cheios de amor
Tu ouvrais la fenêtre et m'embrassaisAbria a janela e me beijava

Après t'avoir donné une fleurDepois de te dar uma flor
Presque en pleurant, je m'en allaisQuase chorando, eu ia embora
Ah, si ce temps pouvait revenirAh, se voltasse esse tempo
De poésie, sans douleur d'autrefoisDe poesia, sem dor de outrora

Le temps a passé comme les nuagesO tempo passou como as nuvens
Soufflés par la tempêteSopradas pela tempestade
Où est ma joie ?Onde está a minha alegria?
Je n'ai plus de bonheurJá não tenho mais felicidade

Je vais chanter encore pour toiVou cantar outra vez pra você
Écarter cette douleur qui me tueJogar fora essa dor que me mata
Je vais appeler mon meilleur amiVou chamar meu melhor amigo
Et pour que tu me fasses une sérénadeE pra você fazer serenata

La Lune descendait du cielA Lua descia do céu
Je chantais, tu te réveillaisEu cantando, você acordava
Avec les yeux pleins d'amourCom os olhos cheios de amor
Tu ouvrais la fenêtre et m'embrassaisAbria a janela e me beijava

Après t'avoir donné une fleurDepois de te dar uma flor
Presque en pleurant, je m'en allaisQuase chorando, eu ia embora
Ah, si ce temps pouvait revenirAh, se voltasse esse tempo
De poésie, sans douleur d'autrefoisDe poesia, sem dor de outrora