Lista de Compras

Lista de compras

Lista de Compras

Extraño esos tiemposQue saudade daqueles tempos
Tiempos que nunca vuelvenTempos que não voltam mais
Era un niño pequeño, tu pequeño novioEu era um garotinho, seu namoradinho
Amigo de tus padresAmigo de seus pais

Y hoy soy mayorE hoje já estou crescido
Soy tu marido, tú eres mi esposaSou o seu marido, és minha mulher
No hay más alegríaAcabou-se a alegria
Pelear todos los días es lo que quieresBrigar todo dia é o que você quer

Si trabajo hasta tardeSe trabalho até mais tarde
Y vengo a casa cansadoE chego cansado em casa
Dices que te estoy engañandoVocê diz que estou te traindo
Y que para mí no pondrá su mano en el fuegoE que por mim não põe a sua mão na brasa

En este día seguramenteNeste dia certamente
No como en la mesa y mira allíNão como na mesa e olhe lá
Conocer tu naturalezaConhecendo sua natureza
Seguro que duermo en el sofáCom toda certeza durmo no sofá

Cuando llegue el fin de semanaQuando chega o fim de semana
Me quedo en casa para descansarFico em casa para descansar
Una lista de un metro o másUma lista de um metro ou mais
Lo traes para mostrarmeVocê traz para me mostrar

Y dime que te estás perdiendo el gas, el arroz y el caféE me diz que está faltando o gás, o arroz e o café
Azúcar y frijolesO açúcar e o feijão
Sal, ajíSal, pimenta malagueta
Tomate, pepino y también chiliTomate, pepino e também pimentão
Harina, aceite, jabónFarinha, óleo, sabonete
Bombril, rábano, jiló y jabónBombril, rabanete, jiló e sabão
Plátano, aguacate, naranja, huevo de granja e incluso limónBanana, abacate, laranja, ovos de granja e até limão
Desodorante y pasta de dientesDesodorante e pasta de dente
Una goma para la olla a presiónUma borracha pra panela de pressão
Una zapatilla para MariazinhaUm tênis pra Mariazinha
Un pequeño botín para SebastiãoUma botininha para o Sebastião
Los libros de AntoinetteOs livros da Antonieta
Y un chupete para el jovenE uma chupeta para o caçulão
Y así sigue la listaE assim vai seguindo a lista
Y el bolsillo del artista sin un centavoE o bolso do artista sem nem um tostão