Sitzend auf dem Platz

Sentado Na Praça

In meinen Nächten voller Angst und EinsamkeitNas minhas noites de angústia e solidão
Gehe ich zum Platz, um an die Vergangenheit zu denkenEu vou a praça recordar o que passou
Schweigend wandere ich zwischen den Pflanzen im GartenAndo em silêncio entre as plantas do jardim
Und fühle überall die Präsenz der LiebeE sinto em tudo a presença do amor
Hin und wieder spüre ich etwas anderesDe vez em quando sinto algo diferente
Dann suche ich im Halbdunkel nach einem freundlichen GesichtEntão procuro na penumbra um rosto amigo
Mein Verlangen brennt langsam vor sich hinO meu desejo vai queimando pouco a pouco

Es scheint fast, als wärst du bei mirAté parece que você esta comigo
Mit einem halb traurigen Lächeln auf meinem GesichtCom um sorriso meio triste no meu rosto
Erinnere ich mich liebevoll an unsere NächteVou recordando as nossas noites com carinho
In dem Moment, in dem sich alle vervollständigenNaquela hora em que todos se completam
Da merke ich, dass ich ganz allein binÉ que percebo que só eu estou sozinho

Sitzend auf dem Platz fühle ich mich unwohlSentado na praça eu fico sem graça
Während ich den Paaren zuschaue, die an mir vorbeigehenOlhando os casais que passam por mim
Es scheint eine Strafe zu sein, denke ich bei mirParece um castigo eu penso comigo
Mein Gott, wie lange wird das so bleiben?Meu Deus até quando isso vai ser assim

Hier sitzend leide ich unter meiner StrafeAli sentado vou sofrendo meu castigo
Vermische den Schmerz mit dem Wunsch zu vergessenMisturo a dor com a vontade de esquecer
Die Paare, die Liebe machen, flüsternOs casais fazendo amor vão sussurrando
All die Sätze, die ich dir sagen wollteTodas as frases que eu queria lhe dizer
Du hast unseren schönen Platz getauschtVocê trocou a nossa praça tão bonita
Gegen den Komfort der Motels in der StadtPelo conforto dos motéis lá da cidade
Du wirst all den Reichtum haben, von dem du geträumt hastVocê terá toda riqueza que sonhou

Aber sicherlich wirst du kein Glück habenMas certamente não terá felicidade
In der Zwischenzeit lebe ich von ErinnerungenEnquanto isso vou vivendo de lembranças
An unsere Nächte hier im GartenDas nossas noites ali mesmo no jardim
Die Hoffnung stirbt zuletztA esperança é a última que morre
Wer weiß, vielleichtQuem sabe um dia
Wirst du eines Tages zu mir zurückkommenVocê vai voltar pra mim