Zittend op het Plein

Sentado Na Praça

In mijn nachten van angst en eenzaamheidNas minhas noites de angústia e solidão
Ga ik naar het plein om te herinneren wat wasEu vou a praça recordar o que passou
Ik loop in stilte tussen de planten van de tuinAndo em silêncio entre as plantas do jardim
En voel overal de aanwezigheid van de liefdeE sinto em tudo a presença do amor
Af en toe voel ik iets andersDe vez em quando sinto algo diferente
Dus zoek ik in de schemering een vriend gezichtEntão procuro na penumbra um rosto amigo
Mijn verlangen brandt langzaam wegO meu desejo vai queimando pouco a pouco

Het lijkt wel alsof je bij me bentAté parece que você esta comigo
Met een half verdrietige glimlach op mijn gezichtCom um sorriso meio triste no meu rosto
Ik herinner me onze nachten met genegenheidVou recordando as nossas noites com carinho
In dat moment waarin iedereen compleet isNaquela hora em que todos se completam
Besef ik dat ik alleen benÉ que percebo que só eu estou sozinho

Zittend op het plein voel ik me ongemakkelijkSentado na praça eu fico sem graça
Kijkend naar de stellen die langs me lopenOlhando os casais que passam por mim
Het lijkt wel een straf, denk ik bij mezelfParece um castigo eu penso comigo
Mijn God, tot wanneer zal dit zo blijvenMeu Deus até quando isso vai ser assim

Daar zittend lijd ik mijn strafAli sentado vou sofrendo meu castigo
Meng ik de pijn met de wil om te vergetenMisturo a dor com a vontade de esquecer
De stellen fluisteren liefdevolOs casais fazendo amor vão sussurrando
Alle zinnen die ik je wilde zeggenTodas as frases que eu queria lhe dizer
Je ruilde ons mooie pleinVocê trocou a nossa praça tão bonita
Voor de luxe van de motels in de stadPelo conforto dos motéis lá da cidade
Je zult al het rijkdom hebben dat je droomdeVocê terá toda riqueza que sonhou

Maar zeker niet het gelukMas certamente não terá felicidade
Ondertussen leef ik van herinneringenEnquanto isso vou vivendo de lembranças
Van onze nachten daar in de tuinDas nossas noites ali mesmo no jardim
Hoop is de laatste die sterftA esperança é a última que morre
Wie weet, op een dagQuem sabe um dia
Kom je terug naar mijVocê vai voltar pra mim