Dynamite d'Amour

Dinamite de Amor

Je veux une dynamiteEu quero uma dinamite
Chargée d'amourCarregada de amor
Pour mettre dans les cœursPra por nos corações
De pierre qui ne veulent pas s'ouvrirDe pedra que não querem se abrir
Après l'explosion, je veuxDepois da explosão eu quero
Voir naître une fleurVer nascer uma flor
Et un cri de bonheurE um grito de felicidade
Je veux entendreEu quero ouvir

Je veux planter plein de fleursQuero plantar muitas flores
Pour faire des munitionsPra fazer munições
Et avec des boutons de roseE com botõezinhos de rosa
Charger les canonsCarregar os canhões

Je veux planter plein de fleursQuero plantar muitas flores
Pour faire des munitionsPra fazer munições
Et avec des boutons de roseE com botõezinhos de rosa
Charger les canonsCarregar os canhões

Je veux que les scientifiquesEu quero que os cientistas
Avec leur intelligenceCom sua inteligência
Découvrent le bonheurDescubram a felicidade
À travers une essenceAtravés de uma essêcia
Et transforment la bombe atomiqueE transformem a bomba atômica
En tendresse et chaleurEm carinho e calor
Pour quand elle explosera dans l'airPra quando explodir no ar
Couvrir le monde d'amourCobrir o mundo de amor

Je veux voir dans la courseEu quero ver na correria
Du peuple qui crieDo povo a gritar
Cette surprise si belleAquela surpresa tão linda
Juste au bon momentBem na hora h
Les chefs des grandes puissancesOs chefes das grandes potências
Appuyant sur les boutonsApertando os botões
Et les missiles dans l'air explosantE os misseis no ar explodindo
En fleurs et chansonsEm flores e canções

Plantons plein de fleursVamos plantar muitas flores
Pour faire des munitionsPra fazer munições
Et avec des boutons de roseE com botõezinhos de rosa
Charger les canonsCarregar os canhões