Andarilho

Vagabond

Andarilho

Que peut bien pousser un vagabondO que será que leva um andarilho
À errer à travers le monde ?Andar vagando pelo mundo?
À aller par ici, par làAndando pra lá ir pra cá
Dans les rues et sur les routesNas ruas e nas rodovias
Partout où il vaEm qualquer lugar
Est-ce qu'il a été malheureux ?Será que ele foi infeliz?
Il n'a pas eu la force d'affronterNão teve forças pra enfrentar
Il a eu une femme et des enfantsJá teve esposa e tem filhos
La déception l'a rattrapé alorsA decepção com ele então veio constatar

J'ai toujours vu un vagabondEu sempre vi um andarilho
Errant seul en haillonsAndando só em maltrapilho
Personne ne sait ce qui l'a pousséNinguém sabe o que levou a ele
À agir de manière si tristeAgir desse jeito triste
Ça doit être de la déception, juste de la déceptionDeve ser decepção, só decepção
C'est la seule explication, déceptionÉ a única explicação, decepção

Est-ce qu'un vagabond mange ?Será que um andarilho come?
Ou est-ce qu'il a toujours faim ?Ou será que está sempre com fome?
Il ne prend pas soin de son apparenceNão cuida de sua aparência
Il ne se lave pas, ce loup-garouNão toma banho e nem se cuida esse lobisomem
Je sais qu'il n'a même pas les moyensEu sei que nem tem condições
Dans les endroits où il traîneNos lugares onde sempre anda
J'espère qu'il a quelqu'unEspero que ele tenha alguém
Qui pourra venir le sauverQue possa vir aqui salvá-lo
Avec un bon gesteNuma boa ação

J'ai toujours vu un vagabondEu sempre vi um andarilho
Sur les routes, toujours en train d'errerPelas estradas ruas sempre andando
Un jour il va par làUm dia ele vai pra lá
Un autre jour il revient par iciOutro dia ele vem pra cá
Ça doit être de la déception, juste de la déceptionDeve ser decepção, só decepção
C'est la seule explication, déceptionÉ a única explicação, decepção

J'ai toujours vu un vagabondEu sempre vi um andarilho
Errant seul en haillonsAndando só em maltrapilho
Personne ne sait ce qui l'a pousséNinguém sabe o que levou a ele
À agir de manière si tristeAgir desse jeito triste
Ça doit être de la déception, juste de la déceptionDeve ser decepção, só decepção
C'est la seule explication, déceptionÉ a única explicação, decepção