Nesta Cidade

In dieser Stadt

Nesta Cidade

Als ich in dieser Stadt ankamQuando eu cheguei nesta cidade
War ich soEu era assim
Voll von Träumen und dem WillenCheio de sonhos e de vontade
In mir drinDentro de mim

Ich war allein, in dieser StadtFiquei sozinho, nesta cidade
Der MenschenmengenDas multidões
Wie spricht man, mit den LeutenComo falar, com as pessoas
Wenn es Millionen sindSe eram milhões

Durch die Straßen zu gehen war ein RätselAndar nas ruas era um mistério
Für meinen BlickPro meu olhar
Was tun, wohin gehenO que fazer, pra onde ir
Wo bleibenOnde ficar

Ich nahm mein Lied mit auf den WegenLevei meu canto pelos caminhos
Der EmotionDa emoção
Von diesen MenschenDaquela gente
Verloren wie ich in der MengePerdida como eu na multidão

Meine GeschichteA minha história
Wurde ganz geschrieben durch das, was ich sahFoi toda escrita pelo que eu vi
Ich habe nichts erfundenNão inventei
Und nichts gesagt, was ich nicht fühlteNem disse nada que eu não senti

Man sagt, ich missbraucheDizem que abuso
Oft den Begriff sentimentalMuito do termo sentimental
Doch ich singe das LebenMas canto a vida
So wie es ist, ganz natürlichComo ela é, ao natural

In dieser StadtNesta cidade
Sind es zehn Jahre, seit ich mich verlorFazem dez anos que eu me perdi
Hier hat ein MannAqui um homem
Vieles zu entdeckenTem muita coisa, que descobrir

Ich sage diesen LeutenDigo a essa gente
Mit Vorurteilen im HerzenDe preconceito no coração
Dass mein LiedQue o meu canto
Das gleiche ist, was ich in der Menge gelernt habeÉ o mesmo que aprendi na multidão