Num Conto de Fada

En un Cuento de Hadas

Num Conto de Fada

Hoy vi a mi amorHoje eu vi o meu amor
Ella lucía tan hermosaEla estava tão bonita
Tan hermosa como una florTão bonita como flor
Pero ella se empeña en no quererMas ela insiste em não querer
No quiere mi amorNão querer o meu amor
No quiere perdermeNão querendo me perder

Como en un cuento de hadasComo num conto de fada
Vi a mi amadaEu vi minha amada
Llorando por míChorando por mim
Al mismo tiempo decíaAo mesmo tempo dizia
Que me amabaQue ela me amava
Pero debía irse (BIS)Mas tinha que ir (BIS)

Y yo me quedé aquí soloE eu fiquei aqui sozinho
Solo pensando en sus palabrasSó pensando nas palavras
Y al salir ella dijoE ela disse ao sair
Que sufriendo como locoQue sofrendo feito louco
Por qué no la deteníaPorque não a impedia
Por qué debía huirPorque tinha que fugir