Le Rythme de la Pluie

O Ritmo Da Chuva

Je regarde la pluieOlho para a chuva
Qui ne veut pas s'arrêterQue não quer cessar
Dans cette pluie je vois mon amourNela vejo o meu amor
Cette pluie ingrateEsta chuva ingrata
Qui ne va pas s'arrêterQue não vai parar
Pour apaiser ma douleurPra aliviar a minha dor

Je sais que mon amourEu sei que o meu amor
Est parti très loinPra muito longe foi
Avec la pluie qui est tombéeCom a chuva que caiu
Oh les gens s'il vous plaîtOh gente por favor
Allez lui direPra ela vá contar
Que mon cœurQue o meu coração
S'est briséSe partiu

Pluie !Chuva!
Ramène mon chériTraga o meu benzinho
Car j'ai besoin de tendressePois preciso de carinho
Dis-luiDiga a ela
De ne pas me laisserPra não me deixar
Triste comme çaTriste assim

Le rythme des gouttesO ritmo dos pingos
Quand elles tombent au solAo cair no chão
Me rappelle seulementSó me deixa relembrar
J'espère que je ne vais pasTomara que eu não fique
Attendre en vainA esperar em vão
Pour elle qui me fait pleurerPor ela que me faz chorar

Pluie !Chuva!
Ramène mon chériTraga o meu benzinho
Car j'ai besoin de tendressePois preciso de carinho
Dis-luiDiga a ela
De ne pas me laisserPra não me deixar
Triste comme çaTriste assim

Le rythme des gouttesO ritmo dos pingos
Quand elles tombent au solAo cair no chão
Me rappelle seulementSó me deixa relembrar
J'espère que je ne vais pasTomara que eu não fique
Attendre en vainA esperar em vão
Pour elle qui me fait pleurerPor ela que me faz chorar

Oh pluie !Oh chuva!
Ramène mon amourTraga o meu amor
Pleut pluie, ramène mon amourChove chuva, traga o meu amor
Oh ! Oh !Oh! Oh!