Se Não For Por Amor

Wenn es nicht aus Liebe ist

Se Não For Por Amor

Ich will mich nicht wieder täuschenEu não quero me enganar de novo
Will mich nicht wieder verletzen, neinNão quero me machucar de novo, não
Will nichtQuero não
Ich muss mein Herz beschützenEu preciso proteger meu coração

Ich will dir meinen Körper nicht gebenEu não quero lhe entregar meu corpo
Um danach wieder allein zu seinPra depois me arrebentar de novo
In der EinsamkeitNa solidão
Ich habe Angst, mich auf eine neue Illusion einzulassenTenho medo de embarcar noutra ilusão

Nimm deine Augen von meinen Augen, ich bin nicht aus StahlTira os olhos dos meus olhos, que eu não sou de aço
Bevor ich verrückt werde und in deinen Armen falleAntes que eu me enlouqueça e caia nos teus braços
Versuch mich nicht so, hör mit diesem Spiel aufNão me tente desse jeito, pare com esse jogo
Sonst verbrenne ich mich an deinem FeuerSenão, vou me queimar no teu fogo

Wenn es nicht aus Liebe istSe não for por amor
Ist es besser, mich nicht zu verführenÉ melhor não tentar me seduzir
Ich weiß nicht, ob ich widerstehen kannEu não sei se vai dar pra resistir
Das Fleisch ist schwach und du bist zu vielA carne é fraca e você é demais
Wenn es nicht aus Liebe istSe não for por amor
Hör auf, mein Herz zu provozierenPare de provocar meu coração
Ich habe gelitten, ich habe geweint, EnttäuschungJá sofri, já chorei, desilusão
Falsches Glänzen will ich nicht mehrBrilhante falso eu não quero mais

Sag mir, dass du nicht spielen wirstMe diga que não vai brincar
Wenn du mir sagst, dass es aus Liebe ist, werde ich dich liebenSe me disser que é por amor, eu vou te amar

Ich will dir meinen Körper nicht gebenEu não quero lhe entregar meu corpo
Um danach wieder allein zu seinPra depois me arrebentar de novo
In der EinsamkeitNa solidão
Ich habe Angst, mich auf eine neue Illusion einzulassenTenho medo de embarcar noutra ilusão

Nimm deine Augen von meinen Augen, ich bin nicht aus StahlTira os olhos dos meus olhos, que eu não sou de aço
Bevor ich verrückt werde und in deinen Armen falleAntes que eu me enlouqueça e caia nos teus braços
Versuch mich nicht so, hör mit diesem Spiel aufNão me tente desse jeito, pare com esse jogo
Sonst verbrenne ich mich an deinem FeuerSenão, vou me queimar no teu fogo

Wenn es nicht aus Liebe istSe não for por amor
Ist es besser, mich nicht zu verführenÉ melhor não tentar me seduzir
Ich weiß nicht, ob ich widerstehen kannEu não sei se vai dar pra resistir
Das Fleisch ist schwach und du bist zu vielA carne é fraca e você é demais
Wenn es nicht aus Liebe istSe não for por amor
Hör auf, mein Herz zu provozierenPare de provocar meu coração
Ich habe gelitten, ich habe geweint, EnttäuschungJá sofri, já chorei, desilusão
Falsches Glänzen will ich nicht mehrBrilhante falso eu não quero mais

Sag mir, dass du nicht spielen wirstMe diga que não vai brincar
Wenn du mir sagst, dass es aus Liebe ist, werde ich dich liebenSe me disser que é por amor, eu vou te amar
Wenn du mir sagst, dass es aus Liebe ist, werde ich dich liebenSe me disser que é por amor, eu vou te amar