Se Não For Por Amor

Si Ce N'est Pas Par Amour

Se Não For Por Amor

Je ne veux plus me mentirEu não quero me enganar de novo
Je ne veux plus souffrir, nonNão quero me machucar de novo, não
Je veux pasQuero não
Je dois protéger mon cœurEu preciso proteger meu coração

Je ne veux pas te donner mon corpsEu não quero lhe entregar meu corpo
Pour ensuite me briser encorePra depois me arrebentar de novo
Dans la solitudeNa solidão
J'ai peur de replonger dans une illusionTenho medo de embarcar noutra ilusão

Enlève tes yeux des miens, je ne suis pas en ferTira os olhos dos meus olhos, que eu não sou de aço
Avant que je ne devienne folle et tombe dans tes brasAntes que eu me enlouqueça e caia nos teus braços
Ne me tente pas comme ça, arrête ce jeuNão me tente desse jeito, pare com esse jogo
Sinon, je vais me brûler dans ton feuSenão, vou me queimar no teu fogo

Si ce n'est pas par amourSe não for por amor
Mieux vaut ne pas essayer de me séduireÉ melhor não tentar me seduzir
Je ne sais pas si je vais pouvoir résisterEu não sei se vai dar pra resistir
La chair est faible et toi, tu es tropA carne é fraca e você é demais
Si ce n'est pas par amourSe não for por amor
Arrête de provoquer mon cœurPare de provocar meu coração
J'ai déjà souffert, déjà pleuré, désillusionJá sofri, já chorei, desilusão
Un brillant faux, je n'en veux plusBrilhante falso eu não quero mais

Dis-moi que tu ne vas pas jouerMe diga que não vai brincar
Si tu me dis que c'est par amour, je vais t'aimerSe me disser que é por amor, eu vou te amar

Je ne veux pas te donner mon corpsEu não quero lhe entregar meu corpo
Pour ensuite me briser encorePra depois me arrebentar de novo
Dans la solitudeNa solidão
J'ai peur de replonger dans une illusionTenho medo de embarcar noutra ilusão

Enlève tes yeux des miens, je ne suis pas en ferTira os olhos dos meus olhos, que eu não sou de aço
Avant que je ne devienne folle et tombe dans tes brasAntes que eu me enlouqueça e caia nos teus braços
Ne me tente pas comme ça, arrête ce jeuNão me tente desse jeito, pare com esse jogo
Sinon, je vais me brûler dans ton feuSenão, vou me queimar no teu fogo

Si ce n'est pas par amourSe não for por amor
Mieux vaut ne pas essayer de me séduireÉ melhor não tentar me seduzir
Je ne sais pas si je vais pouvoir résisterEu não sei se vai dar pra resistir
La chair est faible et toi, tu es tropA carne é fraca e você é demais
Si ce n'est pas par amourSe não for por amor
Arrête de provoquer mon cœurPare de provocar meu coração
J'ai déjà souffert, déjà pleuré, désillusionJá sofri, já chorei, desilusão
Un brillant faux, je n'en veux plusBrilhante falso eu não quero mais

Dis-moi que tu ne vas pas jouerMe diga que não vai brincar
Si tu me dis que c'est par amour, je vais t'aimerSe me disser que é por amor, eu vou te amar
Si tu me dis que c'est par amour, je vais t'aimerSe me disser que é por amor, eu vou te amar