A Voz Do Coração

The Voice of the Heart

A Voz Do Coração

If you've ever had love, I can even give you reasonSe você já teve amor posso até lhe dar razão
When we want to try to forget a passionQuando a gente quer tentar esquecer uma paixão
When the mind says yes and the heart says noQuando a mente diz que sim e o coração diz que não
That's when matter forgets to be seriousÉ aí quando a matéria se esquece de ser séria
To listen to the heartPra ouvir o coração

The heart has an incredible power over usO coração sobre a gente dispõe de um poder incrível
It surrendered to someone a passion so terribleSe entregou para alguém uma paixão tão terrível
And made our story reach this levelE fez com que a nossa história chegasse até esse nível
A love of sacrifice that was difficult to winUm amor de sacrifício que para ganhar foi difícil
Impossible to let goPara deixar é impossível

I like to love someone, keeping an open dialogueGosto de amar alguém, mantendo um diálogo aberto
So I don't think it's fair our love remains uncoveredPor isso não acho justo o nosso amor incoberto
I argue with myself that this passion won't work outDiscuto comigo mesmo que essa paixão não dá certo
But what's most interesting is that I remember from afarMas se o mais interessante é que me lembro distante
And forget when I'm closeE esqueço quando estou perto

I tried in various ways to unravel this mysteryTentei de várias maneiras desvendar esse mistério
And I can only love someone who suits meE só consigo amar alguém que me convier
But if the heart forces me to do everything it wantsMas se o coração me obriga fazer tudo o que ele quer
It's the one controlling me and that's why I can'tÉ quem manobra comigo e por isso que eu não consigo
Forget this womanEsquecer essa mulher

I tried to fulfill a request that the heart made of meFui atender um pedido que o coração me fez
Once it became twice, twice became threeDe uma vez passou pra duas, de duas passou pra três
From the third time onwards, I started becoming a regularNa terceira vez em diante fui ficando freguês
I swim and always drown, it's better to surrender soonEu nado e sempre me afogo, é melhor me entregar logo
And declare myself once and for allE me declarar de uma vez

Faced with some problems, I have already taken actionDiante de alguns problemas eu já tomei providência
But first I did an examination, a conscience calculationMas antes fiz um exame, um cálculo de consciência
And facing a heart can bring consequencesE de encontro um coração, pode trazer consequência
I'll enter its eclipse before death anticipatesVou entrar na sua eclipse antes que a morte antecipe
The end of our existenceO fim da nossa existência