Conversando Com As Águas

Hablar con las aguas

Conversando Com As Águas

Agua de hermosos coloresÁgua de bonitas cores
Con tus profundos rumoresCom seus profundos rumores
Dime de dónde vieneMe diga de onde vem
En este viaje ansiosoNesta viagem ansiosa
Curvas peligrosasCadas curvas perigosas
Solitario y espinosoSolitária e espinhosas
Pero sé que lo quieresMas sei que você quer bem

No sabes nada aquíAqui não conhece nada
Pero no te perdiste el caminoMas não errou a estrada
Tu camino es correctoO seu caminho está certo
Pero ya que no echas de menosMas já que você não erra
Dime si lo viste en la sierraMe diga se viu na serra
Una casita de tierraUma casinha de terra
Inspiración del desiertoInspiração do deserto

Agua, esa casitaÁgua, aquela casinha
Era de mi propiedadFoi propriedade minha
Consolación de mi amadoConsolo da minha amada
Hoy vive en la ciudadHoje vive na cidade
Sollozando con anheloSoluçando de saudade
Pero por curiosidadMas por curiosidade
Vengo a preguntar a las aguasVenho perguntas as águas

En esa casita habitaNaquela casinha habita
Una mujer tan hermosaUma mulher tão bonita
Y un cuerpo de una madre JoaninaE um corpo de mãe joanina
Cintura muy bonitaMuito bela de cintura
Una morena y un buen momentoUma morena e boa altura
Y tu mirada se mezclaE o seu olhar se mistura
Con el verde de la cantinaCom o verde da cantina

Agua, estoy celosaÁgua, eu tenho ciúme
De ti sintiendo el perfumeDe você sentir o perfume
Desde el lado está bañadaDo lado que ela é banhada
Dime si lo has vistoMe diga se viu ao menos
Si esos pececitosSe aqueles peixes pequenos
Miran los pechos oscurosOlham o seios morenos
Del cuerpo de mi amadaDo corpo da minha amada

Allí abajo en la cuevaLá nos perfundo da gruta
Tu mirada está en disputaO seu olhar se disputa
Con el aroma de la florCom o perfume da flor
No olvido ni un solo momentoNão esqueço um só momento
Aparte de que estoy celosoAlém de eu ser ciumento
Hago la guerra contra el vientoFaço guerra contra o vento
Para no robar mi amorPra não roubar meu amor

Agua, tú todos los díasÁgua, você todo dia
Beso y cariciasBeija e acaricia
Las curvas de su cuerpoAs curvas do corpo dela
Prohibir no me ayudaProibir não me adianta
Sé cuando se levantaSei quando ela se levanta
Esa cascada cantaAquela cascata canta
Para enamorarse de ellaPara apaixonar à ela

El agua del océanoA água do oceano
Con servicio de pianoCom servia de piano
Y no se detiene para descansarE não para pra descansar
Agua, eres el correoÁgua, você é correio
¿Quién no respetó la leyQue não respeitou a lei
Abrazar lo que hay entreAbraça o que tem no meio
Tomar como un regalo al marLeva de presente ao mar

Agua, te escondesÁgua, você se esconde
¿Por qué no respondes?Por que você não responde
¿Esas preguntas que hice?Essas perguntas que fiz?
Estaba más orgullosoFicou foi mais orgulhosa
Agua fuerte y ambiciosaÁgua forte e ambiciosa
Sólo tú que eres poderosoSó tu que és poderosa
Y yo soy el que es infelizE eu quem sou infeliz

Agua fuerte y ambiciosaÁgua forte e ambiciosa
Sólo tú que eres poderosoSó tu que és poderosa
Y yo soy el que es infelizE eu quem sou infeliz