Sem Dormir

Sin Dormir

Sem Dormir

Fui a dormir cuando ella me esperabaFui dormir quando ela me esperava
Totalmente sedienta de amorTotalmente sedenta de amor
Desperté cuando en su lugar estabaAcordei quando em seu lugar estava
Únicamente doblado un cobertorÚnicamente dobrado um cobertor
Con una nota pegada al almohadaNuma escrita ligada ao travesseiro
Duerme bien, adiós, me voyDurma bem, adeus, eu vou partir

Suspiré, lamentéSuspirei, lamentei
Soy culpable de negar un amor tan deseadoEu sou culpado de negar um amor tão desejado
Por largos minutos sin dormirPor mais altos minutos sem dormir

Suspiré, lamentéSuspirei, lamentei
Soy culpable de negar un amor tan deseadoEu sou culpado de negar um amor tão desejado
Por largos minutos sin dormirPor mais altos minutos sem dormir

La soledad invadió la madrugadaSolidão invadiu a madrugada
Media luz y la cortina de saténMeia luz e a cortina de certim
El cenicero, el cigarrillo y su ropaO cinzeiro, o cigarro e a roupa dela
Perfumada y tirada junto a míPerfumada e atirada junto mim

La vitrola tocando muy bajitoA vitrola tocando bem baixinho
La canción que más le gustaba escucharA canção que ela mais gostou de ouvir
Nuestras fotos siempre en el marcoNossas fotos sempre na moldura
Testigos de mi desventuraTestemunhas da minha desventura
Y yo rodando en la cama sin dormirE eu rolando na cama sem dormir

Desde la ventana miro al cielo, le pido a las estrellasDa janela olho o céu, peço às estrelas
Que me den noticias de dónde está mi amorDê notícia onde anda o meu amor
Me siento junto al teléfonoVou sentar bem juntinho ao telefone
Y le pido: Por favor, toca hoyE peço a ele: Hoje toque por favor

No aguanto, abro la puerta y salgo a las callesNão suporto, abro a porta e saio nas ruas
Grito fuerte para quien quiera escucharGrito alto pra quem quiser ouvir
Mis sueños están atrapados en sus ojosOs meus sonos estão presos aos olhos dela
Mi noche eterna, y yo sin ellaMinha noite eterna, e eu sem ela
Y nunca más tendré sueño para dormirE eu nunca mais terei sono pra dormir