Sénégal Fast Food

Sénégal Fast Food

Sénégal Fast Food

Het is nu vijf uur nul minutenIl est maintenant cinq heures zéro minute

Het is bij Manhattan fastfood in Dakar, Senegal, bioscoop Le ParisC'est au Manhattan fast-food Dakar, Sénégal, cinéma le Paris
Morgen ben ik wegDemain je serais parti
Het station Dakar, Bamako MoptiLa gare Dakar, Bamako Mopti
Geen problemen? Alles goedY'a pas de problèmes? Tout va bien
Vandaag ga ik trouwen, ik heb vertrouwenAujourd'hui je me marie, j'ai confiance
Amoul solo, Gao, Algerije, Tunesië, ItaliëAmoul solo, Gao, l'Algérie, Tunisie, Italie
Geen problemen, ik hou van dit!Il n'y a pas de problèmes, j'aime!
Bij Manhattan fastfood in Dakar, Senegal, bioscoop Le ParisAu Manhattan fast-food Dakar, Sénégal, cinéma le Paris
Lift naar de ghettoAscenseur pour le ghetto

Het is middernacht in TokyoIl est minuit à Tokyo
Het is vijf uur in MaliIl est cinq heures au Mali
Hoe laat is het in het Paradijs?Quelle heure est-il au Paradis?
Het is middernacht in TokyoIl est minuit à Tokyo
Het is vijf uur in MaliIl est cinq heures au Mali
Hoe laat is het in het Paradijs?Quelle heure est-il au Paradis?

Wij die onze landen verlatenNous qui quittons nos pays
De kinderen van de thuislanden mogen ons niet vergetenIl ne faut pas que les enfants du pays nous oublient
Wij die in dit iets zijnNous qui sommes dans cette chose
Dit iets dat niemand van ons kan benoemenChose là aucun de nous ne saurait la nommer
Wij die in verre landen zijnNous qui sommes dans des pays lointains
De kinderen van de thuislanden mogen ons niet vergeten [1]Il ne faut pas que les enfants du pays nous oublient [1]

Het is bij Manhattan fastfood, Dakar, SenegalC'est au Manhattan fast-food, Dakar, Sénégal
Grootmoeder in ziekenhuis DantecLa grand-mère à l'hôpital Dantec
Alles goed Cairek, ik hier, jij daarTout va bien Cairek, moi ici, toi là-bas
Het visum bij het consulaat nummer 39, ik wacht, ik wachtLe visa au consulat numéro 39, j'attends j'attends
Bij de burgerlijke stand al het jaar 2000, al 2000 jaarÀ l'état civil déjà l'an 2000, déjà 2000 ans
Bij Manhattan fastfood, Dakar, Senegal, bioscoop Le ParisAu Manhattan fast-food, Dakar, Sénégal, cinéma le Paris

Het is middernacht in TokyoIl est minuit à Tokyo
Het is vijf uur in MaliIl est cinq heures au Mali
Hoe laat is het in het Paradijs?Quelle heure est-il au Paradis?
Het is middernacht in TokyoIl est minuit à Tokyo
Het is vijf uur in MaliIl est cinq heures au Mali
Hoe laat is het in het Paradijs?Quelle heure est-il au Paradis?

Dakar, Bamako, Rio de JaneiroDakar, Bamako, Rio de Janeiro
Waar is het probleem? Waar is de grens?Où est le problème? Où est la frontière?
Tussen de muren, in de lift glippen, lift naar de ghettoEntre les murs se faufiler dans l'ascenseur, ascenseur pour le ghetto
Bij Manhattan fastfood, Dakar, Senegal, bioscoop Le ParisAu Manhattan fast-food, Dakar, Sénégal, cinéma le Paris

Het is nu vijf uurIl est maintenant cinq heures
Nul minutenZéro minute
Nul minutenZéro minute

Wij die onze landen verlatenNous qui quittons nos pays
De kinderen van de thuislanden mogen ons niet vergetenIl ne faut pas que les enfants du pays nous oublient
Wij die in dit iets zijnNous qui sommes dans cette chose
Dit iets dat niemand van ons kan benoemenChose là aucun de nous ne saurait la nommer
Wij die in verre landen zijnNous qui sommes dans des pays lointains
De kinderen van de thuislanden mogen ons niet vergetenIl ne faut pas que les enfants du pays nous oublient

Wij die onze landen verlatenNous qui quittons nos pays
De kinderen van de thuislanden mogen ons niet vergetenIl ne faut pas que les enfants du pays nous oublient
Wij die in dit iets zijnNous qui sommes dans cette chose
Dit iets dat niemand van ons kan benoemenChose là aucun de nous ne saurait la nommer
Wij die in verre landen zijnNous qui sommes dans des pays lointains
De kinderen van de thuislanden mogen ons niet vergetenIl ne faut pas que les enfants du pays nous oublient

Het is middernacht in TokyoIl est minuit à Tokyo
Het is vijf uur in MaliIl est cinq heures au Mali
Hoe laat is het in het Paradijs?Quelle heure est-il au Paradis?
Het is middernacht in TokyoIl est minuit à Tokyo
Het is vijf uur in MaliIl est cinq heures au Mali
Hoe laat is het in het Paradijs?Quelle heure est-il au Paradis?

Het is nu vijf uurIl est maintenant cinq heures
Nul minutenZéro minute
Nul minutenZéro minute