Kirikou

Kirikou

Kirikou

Im Dorf waren Wasser und Menschen verschwundenDans le village l'eau et les hommes avaient disparus
Die Frauen weinten und zitterten vor der HexeLes femmes pleuraient et tremblaient devant la sorcière
Kirikou wusste, wo wir unseren Großvater finden konntenKirikou savait où trouver notre grand-père
Kirikou, mein Freund, hat uns das Leben zurückgegebenKirikou mon ami nous a redonné la vie

Kirikou ist nicht groß, aber er ist tapferKirikou n'est pas grand mais il est vaillant
Kirikou ist klein, aber er ist mein FreundKirikou est petit mais c'est mon ami
Kirikou ist nicht groß, aber er ist tapferKirikou n'est pas grand mais il est vaillant
Kirikou ist klein, aber er ist mein FreundKirikou est petit mais c'est mon ami

Auf dem Weg der FlammenbäumeSur la route des flamboyants
Von oben der Hütte von KarabaDu haut de la case de karaba
Die Fetische wachen über das DorfLes fétiches veillent le village
Kirikou fragt, warum Karaba so böse istKirikou demande pourquoi karaba est si méchante

Kirikou, mein Freund, hat uns das Leben zurückgegebenKirikou mon ami nous a redonné la vie

Kirikou ist nicht groß, aber er ist tapferKirikou n'est pas grand mais il est vaillant
Kirikou ist klein, aber er ist mein FreundKirikou est petit mais c'est mon ami
Kirikou ist nicht groß, aber er ist tapferKirikou n'est pas grand mais il est vaillant
Kirikou ist klein, aber er ist mein FreundKirikou est petit mais c'est mon ami