Anata Shika Mienai

Solo puedo verte a ti

Anata Shika Mienai

Con el deseo de verte, trazo círculos con mis dedos
会いたい気持ちでなぞる指 くるくる
Aitai kimochi de nazoru yubi Kurukuru
Si no puedo verte por la tarde, te imagino flotando
会えない午後なら浮かべるわ ふわふわ
Aenai gogo nara ukaberu wa Fuwafuwa
Solo pensar en ti
あなたのこと思うだけで
Anata no koto omou dake de
Me hace feliz
私幸せです
Watashi Shiawase desu

Quiero hablar mucho contigo (ahora mismo)
いっぱいおしゃべりしたくて (今すぐに)
Ippai oshaberi shitakute (Ima sugu ni)
Siempre quisiera estar a solas contigo (sería genial)
いつも二人きりだったら (いいのにな)
Itsumo futarikiri dattara (Ii no ni na)
Es difícil esperar hasta la próxima vez que nos veamos
次に会うまでは少しお預けつらいけど
Tsugi ni au made wa sukoshi oazuke tsurai kedo
Pero seguramente podré amarte más, debería poder amarte más
もっと大好きになれるはずね 大好きになれるはずね
Motto daisuki ni Nareru hazu ne Nareru hazu ne

Con el deseo de verte, trazo círculos con mis dedos
会いたい気持ちでなぞる指 くるくる
Aitai kimochi de nazoru yubi Kurukuru
Si no puedo verte por la tarde, te imagino flotando
会えない午後なら浮かべるわ ふわふわ
Aenai gogo nara ukaberu wa Fuwafuwa
Mi amor, ¿qué estarás haciendo ahora?
マイダーリン 今は何してるの
MAI DAARIN Ima wa nani shiteru no?
Lo susurré al cielo
空に呟いたの
Sora ni Tsubuyaita no

Los rumores y los sentimientos (punzantes)
うわさばなしとか 心が (ちくちくち)
Uwasabanashi toka Kokoro ga (Chikuchikuchi)
No quiero creer en ellos, las lágrimas están a punto de caer
信じたくないわ 涙が (あふれそう)
Shinjitakunai wa Namida ga (Afuresou)
La persona que me gusta es la única que me gusta
私が好きなあの人は 私を好きなあの人だけは
Watashi ga suki na ano hito wa Watashi wo suki na ano hito dake wa

Cuando me miras, mi corazón late fuerte (me siento mareada)
見つめられちゃって ドキドキ (くらくらら)
Mitsumerarechatte Dokidoki (Kurakurara)
Es agradable y vergonzoso, tus ojos son traviesos
嬉し恥ずかしい その目は (ずるいです)
Ureshi hazukashii Sono me wa (Zurui desu)
Quiero que me consientas, pero termino siendo yo quien se deja consentir
甘えてほしくて だけど私が甘えちゃう
Amaete hoshikute Dakedo watashi ga amaechau
A pesar de todo, si es esa persona, si es esa persona
そんなこんなでも あの人なら あの人なら
Sonna konna demo Ano hito nara Ano hito nara

Con el deseo de verte, trazo círculos con mis dedos
会いたい気持ちでなぞる指 くるくる
Aitai kimochi de nazoru yubi Kurukuru
Si no puedo verte por la tarde, te imagino flotando
会えない午後なら浮かべるわ ふわふわ
Aenai gogo nara ukaberu wa Fuwafuwa
Mi amor, quiero estar siempre a tu lado
マイダーリン いつもそばにいたい
MAI DAARIN Itsumo soba ni itai
Solo puedo verte a ti, te amo
ずっとあなたしか見えないわ 大好きよ
Zutto anata shika mienai wa Daisuki yo