Distance

Distancia

Distance

En una página del álbum, abrazados riendo juntos
アルバムの一ページ肩を組んで笑い合う
Arubamu no ichi peeji kata wo kun de waraiau
En la pantalla, parecemos una pareja de enamorados
ショウインドに映る二人は恋人同士みたい
Shouindo ni utsuru futari wa koibito doushi mitai
Mirarte más de cerca que nadie, pasar tiempo contigo
誰よりも近くで君を見てた君と過ごした
Dare yori mo chikaku de kimi wo miteta kimi to sugoshita
Tomar tu mano es tan fácil
手をつなぐことくらい簡単でしょ
Te wo tsunagu koto kurai kantan desho?
En la sombra de la biblioteca detrás del gimnasio, cuando toqué tu cabello
体育館の裏図書室の影かるした髪に触れた時
Taiikukan no ura toshoshitsu no kage karushita kami no ke ni fureta toki
Esta distancia es tan desesperadamente frustrante, así que dime con palabras lo que siento
この距離がたまらなくもどかしいから言葉にして教えてほしい
Kono kyori ga tamaranaku modokashii kara kotoba ni shite oshiete hoshii
Nuestros corazones se tocan en nuestros brazos
心が触れ合う腕の中で
Kokoro ga fure au ude no naka de

Sentado en tus rodillas, en el asiento especial de siempre
膝の上座り込む変わらない特等席
Hiza no ue suwarikomu kawaranai tokutouseki
Para no olvidar los lugares de recuerdos, coloreé mi cuaderno de bocetos
思い出の場所忘れないように色どったスケッチブック
Omoide no basho wasurenai youni irodotta sukecchibukku
Aunque peleemos, sé que no se romperá, así que no tengo miedo
喧嘩しても壊れないこと知ってるから怖くないけど
Kenka shitemo kowarenai koto shitteru kara kowakunai kedo
Pero, ¿a dónde irás si te beso?
キスをしたら君はどこへ行くの
Kisu wo shitara kimi wa doko e iku no?

Quiero fusionarme contigo profundamente como el sol que se pone en el horizonte
水平線に沈む太陽のように君と深く交わってみたいよ
Suiheisen ni shizumu taiyou no youni kimi to fukaku majiwatte mitaiyo
Esta distancia es tan reconfortante, así que dime con palabras lo que siento
この距離がたまらなくここちいいから言葉にして教えてほしい
Kono kyori ga tamaranaku koko chiiikara kotoba ni shite oshiete hoshii
Nuestros corazones se tocan en nuestros brazos
心が触れ合う腕の中で
Kokoro ga fureau ude no naka de

Nunca sé, una larga distancia
I never know, long long distance
( i never know, long long distance )
Vamos a ser libres de alguna manera
We're gonna be free a way
We ' re gonna be free a way
Nunca sé, una larga distancia
I never know, long long distance
i never know, long long distance
Busca en lo alto del cielo, en mi sueño, sí
Search the sky high, in my dream oh yeah
Search the sky high, in my dream oh yeah
Busca en lo alto del cielo, en mi sueño, sí
Search the sky high, in my dream oh yeah
Search the sky high, in my dream oh yeah
Nunca sé, una larga distancia
I never know, long long distance
( i never know, long long distance )
Sobre, sobre, sobre la distancia
Over, over, over the distance
Over, over, over the distance
Nunca sé, una larga distancia
I never know, long long distance
i never know, long long distance

En la sombra de la biblioteca detrás del gimnasio, cuando toqué tu cabello
体育館の裏図書室の影かるした髪に触れた時
Taiikukan no ura toshoshitsu no kage karu shita kami no ke ni fureta toki
Esta distancia es tan adorablemente preciosa, así que dime con palabras lo que siento
この距離がたまらなく愛おしいから言葉にして教えてほしい
Kono kyori ga tamaranaku ai oshiikara kotoba ni shite oshiete hoshii
Nuestros labios se tocan en nuestros brazos
唇触れ合う腕の中で
Kuchibiru fureau ude no naka de