Midwinter Serenade

Serenata de mediados de invierno

Midwinter Serenade

Una lámpara roja encendida, tú grabando con la cámara
赤いランプがついて あなたがカメラを回す
Akai ranpu ga tsuite anata ga kamera wo mawasu
Una petición tímida, ¿podré hacerlo también?
照れちゃうようなお願い わたしにもできるのかな?
Terechau youna onegai watashi ni mo dekiruno kana?
La nieve que cae sobre el gran árbol acorta la distancia entre nosotros dos
大きなツリーに降り注ぐ雪が ふたりの距離を縮めていく
Ookina tsurii ni furi sosogu yuki ga futari no kyori wo chidjiimete iku
Solo un poco más, solo un poquito más, déjame quedarme así
もう少しだけ ほんの少しだけ このままでいさせてください
Mou sukoshi dake honno sukoshi dake kono mama de isasete kudasai

Vistiendo un vestido blanco, voy a encontrarte
白いドレスを着て あなたに会いに行く
Shiroi doresu wo kite anata ni ai ni yuku
Nieve de invierno, nieve en polvo, serenata de mediados de invierno
Winter snow powder snow 真冬のセレナーデ
Winter snow powder snow mafuyu no serenaade
Montada en el sonido que tocas
あなたが奏でる音に乗って
Anata ga kanaderu oto ni notte
Campana de invierno, campanita brillante, vamos a bailar
Winter bell twinkle bell さあ踊りましょうよ
Winter bell twinkle bell saa odori mashou yo
Quiero que me mires
わたしを見つめてほしいの
Watashi wo mitsumete hoshii no

Me dijiste que no tuviera miedo, así que puedo seguir adelante sin dudar
教えてくれたよね 怖がらないでってだから ただ真っすぐに前見ていけるの
Oshietekuretayone kowa ga ranaidette dakara tada massugu ni mae mite ikeru no
Serenata de mediados de invierno
真冬のセレナーデ
Mafuyu no serenaade
El ritmo que tomas con tus colores es agradable, quiero grabar este momento
あなたが色彩を取るリズムが ここちいい この時を焼き付けたい
Anata ga shiki wo toru rizumu ga koko chi ii kono toki wo yakitsuketai
Dejando huellas blancas de invierno en la película
フィルムに残して 真冬の白い足跡を
Firumu ni nokoshite mafuyu no shiroi ashiato wo
Me amaste, ¿verdad? Por eso puedo cantar con confianza
愛してくれたよね こんなわたしのことだから 自信を持って歌える
Aishitekureta yone konna watashi no koto dakara jishin wo motte utaeru
Llévale esta serenata
あなたに届け このセレナーデ
Anata ni todoke kono serenaade
Me dijiste que no tuviera miedo, así que puedo seguir adelante sin dudar
教えてくれたよね 怖がらないでってだから ただ真っすぐに前見ていけるの
Oshietekureta yone kowa ga ranaidette dakara tada massugu ni mae mite ikeru no
Serenata de mediados de invierno
真冬のセレナーデ
Mafuyu no serenaade
El ritmo que tomas con tus colores es agradable, quiero grabar este momento
あなたが色彩を取るリズムが ここちいい この時を焼き付けたい
Anata ga shiki wo toru rizumu ga koko chi ii kono toki wo yakitsuketai
Dejando huellas blancas de invierno en la película
フィルムに残して 真冬の白い足跡を
Firumu ni nokoshite mafuyu no shiroi ashiato wo