Omoi No Kaze Wa Dokomademo

A donde quiera que vaya el viento de mis sentimientos

Omoi No Kaze Wa Dokomademo

En el cielo despejado, dos nubes se acercan
すんだそらによりそうふたつのくも
sunda sora ni yorisou futatsu no kumo
Tarareando una melodía, es la canción de la felicidad
くちずさむメロディーはしあわせのうた
kuchizusamu MERODII wa shiawase no uta
Siento la brisa detrás de la bicicleta
じてんしゃのうしろでかんじるこどう
jitensha no ushiro de kanjiru kodou
Marcando un ritmo suave
やわらかなリズムきざんでいる
yawaraka na RIZUMU kizandeiru

Atardecer en la biblioteca, recuerdos
ゆうひさしこむとしょしつでのおもいで
yuuhi sashikomu toshoshitsu de no omoide
Una sensación cosquilleante en lo profundo del pecho, memoria
むねのおくがくすぐったいよmemory
mune no oku ga kusuguttai yo memory

El viento de los sentimientos que atraviesa está lleno de sonrisas
ふきぬけるおもいのかぜはつみかさねたSmileいろ
fukinukeru omoi no kaze wa tsumikasaneta Smile iro
Cuando susurro palabras de amor, resuenan
こいごころささやけばひびきだす
koigokoro sasayakeba hibikidasu
Brillando en lo profundo de los ojos, mis sentimientos importantes
ひとみのおくかがやいてるたいせつなわたしのきもち
hitomi no oku kagayaiteru taisetsu na watashi no kimochi
Te amo solo a ti, por siempre
だいすき」I love you only, forever
"Daisuki" I love you only, forever

En la esquina encontré una tienda elegante
まちかどでみつけたおしゃれなみせ
machikado de mitsuketa oshare na mise
Vamos a jugar en nuestras vacaciones de la próxima semana
らいしゅうのやすみにあそびにゆこう
raishuu no yasumi ni asobi ni yukou
Algo se siente diferente cuando estamos juntos
つないだてなんだかまたてれるね
tsunaida te nandaka mata tereru ne
El tiempo de las sonrisas fluye
ほほえみのじかんながれてゆく
hohoemi no jikan nagarete yuku

El hecho de que estuviste a mi lado en momentos difíciles
ずらいときにそばにいてくれたこと
zurai toki ni soba ni ite kureta koto
No olvidaré las lágrimas de felicidad, historia
うれしいなみだわすれないよstory
ureshi namida wasurenai yo story

En el corazón radiante, nuestros colores de sonrisa se mezclan
はれわたるこころのなかはふたりそめるSmileいろ
hare wataru kokoro no naka wa futari someru Smile iro
El cielo amable se extiende hacia donde sea
やさしいそらどこまでもつづいてる
yasashii sora dokomademo tsuzuiteru
Porque siempre te he estado mirando a mi lado, podemos sentir lo mismo
となりでずっとみてきたからかんじあえるおなじきもち
tonari de zutto mite kita kara kanjiaeru onaji kimochi
Te amo solo a ti, felicidad
しあわせ」I love you only, happiness
"Shiawase" I love you only, happiness

Sin darme cuenta, comencé a ser atraído por ti
いつのまにかこころひかれはじめた
itsunomanika kokoro hikare hajimeta
Nos encontramos en esta ciudad y nos enamoramos
このまちでめぐりあいそしてこいをしたね
kono machi de meguriai soshite koi wo shita ne

El viento de los sentimientos desbordantes envuelve nuestros colores de sonrisa
あふれだすおもいのかぜはつつみこんでくSmileいろ
afuredasu omoi no kaze wa tsutsumikondeku Smile iro
Caminamos hacia un mañana solo para nosotros dos
あるきだすふたりだけのあしたへ
arukidasu futari dake no ashita e
Pasemos juntos esos días riendo uno al lado del otro siempre
いつもそばでわらいあえるそんなひびすごしてゆこうよ
itsumo soba de waraiaeru sonna hibi sugoshite yukou yo
Te amo solo a ti, por siempre
だいすき」I love you only, forever
"Daisuki" I love you only, forever
Te amo solo a ti, felicidad
しあわせ」I love you only, happiness
"Shiawase" I love you only, happiness