The Abyss

O abismo

The Abyss

eu deveria serI should be
Dormindo agoraSleeping by now
Mas e se eu for o culpadoBut what if I’m to blame
Para tudo?For everything?

Tente culpar meus genes ou ansiedadeTry to fault my genes or anxiety
Mas eu escolho ficar sozinhoBut I choose to be alone
Para não viver uma vida normalTo not live a normal life

Afastado de uma vida arriscadaBacked off from a risky life
Caiu em um poço sem fundo de tédioFell into a bottomless pit of boredom
Esforços para escalar são crivadosEfforts to climb are riddled
Com inutilidade e conflitoWith pointlessness and strife

Talvez eu já esteja muito profundoMaybe I’m already in too deep
Às vezes parece que não há corda ao meu alcanceSometimes it feels like there’s no rope at my reach
Isso seria o suficiente para me tirar dessaThat would be long enough to pull me out of this
Este abismo cada vez mais descendenteThis ever-descending abyss

Eu tento me concentrarI try focusing
Eu olho para cimaI look up
Eu confio em mimI trust in myself
Eu escalo muitoI climb so much

Eu continuo subindo e subindoI keep climbing and climbing
'Até minha energia acabar‘Til my energy’s gone
Olhando para baixo eu vim tão longeLooking down I came so far
Olhando para cima, há muito maisLooking up there’s so much more

Tudo que posso verAll I can see
São os rostos acima de mimAre the faces above me
Com seus dentes sorridentesWith their smiling teeth
Me dizendo que eu posso fazer issoTelling me I can do it
Como eles poderiam saber?How could they know?

Me dizendo que eu posso fazer issoTelling me I can do it
Como eles poderiam saber?How could they know?
Se eles já estivessem lá em cimaIf they were already up there
Eles já estavam lá desde o inícioThey were already up there from the start

Talvez eu já esteja muito profundoMaybe I’m already in too deep
Às vezes parece que não há corda ao meu alcanceSometimes it feels like there’s no rope at my reach
Isso seria o suficiente para me tirar dessaThat would be long enough to pull me out of this
Este abismo cada vez mais descendenteThis ever-descending abyss

Talvez eu já esteja muito profundoMaybe I’m already in too deep
Às vezes parece que não há corda ao meu alcanceSometimes it feels like there’s no rope at my reach
Isso seria o suficiente para me tirar dessaThat would be long enough to pull me out of this
Este abismo cada vez mais descendenteThis ever-descending abyss