The Abyss

El Abismo

The Abyss

Debería estarI should be
Durmiendo en este momentoSleeping by now
Pero ¿y si soy el culpableBut what if I’m to blame
De todo?For everything?

Intento culpar a mis genes o a la ansiedadTry to fault my genes or anxiety
Pero elijo estar soloBut I choose to be alone
Para no llevar una vida normalTo not live a normal life

Me alejé de una vida arriesgadaBacked off from a risky life
Caí en un abismo de aburrimiento sin fondoFell into a bottomless pit of boredom
Los esfuerzos por escalar están plagadosEfforts to climb are riddled
De inutilidad y luchaWith pointlessness and strife

Quizás ya estoy demasiado profundoMaybe I’m already in too deep
A veces parece que no hay cuerda a mi alcanceSometimes it feels like there’s no rope at my reach
Lo suficientemente larga para sacarme de estoThat would be long enough to pull me out of this
Este abismo que desciende sin cesarThis ever-descending abyss

Intento concentrarmeI try focusing
Miro hacia arribaI look up
Confío en mí mismoI trust in myself
Escalo tantoI climb so much

Sigo escalando y escalandoI keep climbing and climbing
Hasta que se me acaba la energía‘Til my energy’s gone
Mirando hacia abajo he llegado tan lejosLooking down I came so far
Mirando hacia arriba hay mucho másLooking up there’s so much more

Todo lo que puedo verAll I can see
Son los rostros sobre míAre the faces above me
Con sus dientes sonrientesWith their smiling teeth
Diciéndome que puedo hacerloTelling me I can do it
¿Cómo podrían saberlo?How could they know?

Diciéndome que puedo hacerloTelling me I can do it
¿Cómo podrían saberlo?How could they know?
Si ya estaban arribaIf they were already up there
Ya estaban arriba desde el principioThey were already up there from the start

Quizás ya estoy demasiado profundoMaybe I’m already in too deep
A veces parece que no hay cuerda a mi alcanceSometimes it feels like there’s no rope at my reach
Lo suficientemente larga para sacarme de estoThat would be long enough to pull me out of this
Este abismo que desciende sin cesarThis ever-descending abyss

Quizás ya estoy demasiado profundoMaybe I’m already in too deep
A veces parece que no hay cuerda a mi alcanceSometimes it feels like there’s no rope at my reach
Lo suficientemente larga para sacarme de estoThat would be long enough to pull me out of this
Este abismo que desciende sin cesarThis ever-descending abyss