Puedes Contar Conmigo

Je kunt op me rekenen

Puedes Contar Conmigo

Een koffie met zout. Verlangen om te huilen.Un café con sal. Ganas de llorar.
Mijn wereld begint te trillen,Mi mundo empezando a temblar,
ik voel dat het einde nadert.presiento que se acerca el final.
Ik wil niet winnen. Wat maakt het nu nog uit?No quiero ganar. Ahora eso qué más da.
Ik ben moe van het verzinnen van excuses die niet werken.Estoy cansada ya de inventar excusas que no saben andar.
En alleen de mooie momenten van gisteren blijven over, die van ons waren.Y sólo quedarán los buenos momentos de ayer que fueron de los dos.
En vandaag wil ik alleen maar geloven ...Y hoy sólo quiero creer ...

dat je de wintermiddagen in Madrid zult herinneren,que recordarás las tardes de invierno por Madrid,
de hele nachten zonder slaap.las noches enteras sin dormir.
Het leven ging voorbij en ik voelde dat ik van de liefde zou stervenLa vida pasaba y yo sentía que me iba a morir de amor
je te zien wachten bij mijn deur, zittend op de grond zonder na te denkenal verte esperando en mi portal sentado en el suelo sin pensar
dat je op me kunt rekenen.que puedes contar conmigo.

Er was nooit kwaad. Alleen naïviteit.Nunca hubo maldad. Sólo ingenuidad.
Proberend ons te laten geloven dat de wereld aan onze voeten lag.Pretendiendo hacernos creer que el mundo estaba a nuestros pies.
Wanneer de droom stilletjes naar me toe komt, ga ik bouwenCuando el sueño venga a por mí en silencio voy a construir
aan een leven in volle kleur waar we samen kunnen wonen.una vida a todo color donde vivamos juntos los dos.
En alleen de mooie momenten van gisteren blijven over, die van ons waren.Y sólo quedarán los buenos momentos de ayer que fueron de los dos.
En vandaag wil ik alleen maar geloven...Y hoy sólo quiero creer...

dat je de wintermiddagen in Madrid zult herinneren,que recordarás las tardes de invierno por Madrid,
de hele nachten zonder slaap.las noches enteras sin dormir.
Het leven ging voorbij en ik voelde dat ik van de liefde zou stervenLa vida pasaba y yo sentía que me iba a morir de amor
je te zien wachten bij mijn deur, zittend op de grond zonder na te denkenal verte esperando en mi portal sentado en el suelo sin pensar
dat je op me kunt rekenen voor altijd.que puedes contar conmigo para siempre.

En ik kan niet helpen dat ik je misY no puedo evitar echarte de menos
terwijl je de hand van mijn tijd pakt en weggaat.mientras das la mano a mi tiempo y te vas.
Ik voel dat ik je wil zien en zien en ik denkYo siento que quiero verte y verte y pienso
dat je de wintermiddagen in Madrid zult herinneren,que recordarás las tardes de invierno por Madrid,
de hele nachten zonder slaap.las noches enteras sin dormir.
Het leven ging voorbij en ik voelde dat ik van de liefde zou stervenLa vida pasaba y yo sentía que me iba a morir de amor
je te zien wachten bij mijn deur, zittend op de grond zonder na te denkenal verte esperando en mi portal sentado en el suelo sin pensar
dat je op me kunt rekenen.que puedes contar conmigo.
Dat je de wintermiddagen in Madrid zult herinneren,Que recordarás las tardes de invierno por Madrid,
de hele nachten zonder slaap.las noches enteras sin dormir.
Het leven gaat voorbij en ik sterf, ik sterf voor jou.La vida se pasa y yo me muero, me muero por ti