Ich kann nicht und ich will nicht

Ni Puedo Ni Quiero

Manchmal sehe ich dichAlgunas veces te veo
Und denke an meinen Mund und deine Absicht.Y pienso en mi boca y tu intención.
Manchmal versuche ichAlgunas veces intento
Deinen Verrat aus meinem Gedächtnis zu löschen.Borrar de mi memoria tu traición.

Manchmal bleibt mein KöpfchenAlgunas veces mi cabecita
Mit unseren Erinnerungen zurückQueda con nuestros recuerdos
Um fünf im Wohnzimmer.A las cinco en el salón.

Und wenn es mit dir spricht, vergisst es nieY cuando te habla nunca se olvida
Seine AscheDe guardarse sus cenizas
In meinem armen Herzen zu bewahren.En mi pobre corazón.

Ich kann dich nicht vergessen, ich will nicht auf dich wartenNo puedo olvidarte, no quiero esperarte
Ich werde mir nicht wieder vergebenNo vuelvo a pedirme perdón
Ich werde dich nicht leugnen, ich mache weiterNo voy a negarte, yo sigo adelante
Ich will dich nicht sehen, meine Liebe.No quiero verte mi amor
Ich kann dich nicht vergessen, ich will nicht auf dich wartenNo puedo olvidarte, no quiero esperarte
Frag nicht mehr nach mirYa no preguntes por mí
Ich will nur vergessen, dass ich dich einmal kannteSólo quiero olvidar que un día te conocí
Aber es gibt Tage, an denen ich die ganze Nacht um dich weine.Pero hay días que toda la noche la paso llorando por ti.

Manchmal erinnere ich michAlgunas veces recuerdo
Dass ich in Raten lebe, um zu überleben.Que vivo a plazos por sobrevivir.
Manchmal erzähle ich dirAlgunas veces te cuento
Dass ich ein glückliches Ende brauche.Que necesito un final feliz.

Manchmal und immer nochAlgunas veces y aún todavía
Wird die AscheSe recogen las cenizas
Dieses armen Herzens gesammelt.De este pobre corazón.

Ich kann dich nicht vergessen, ich will nicht auf dich wartenNo puedo olvidarte, no quiero esperarte
Ich werde mir nicht wieder vergebenNo vuelvo a pedirme perdón
Ich werde dich nicht leugnen, ich mache weiterNo voy a negarte, yo sigo adelante
Ich will dich nicht sehen, meine Liebe.No quiero verte mi amor
Ich kann dich nicht vergessen, ich will nicht auf dich wartenNo puedo olvidarte, no quiero esperarte
Frag nicht mehr nach mir...Ya no preguntes por mí...

Ich kann dich nicht vergessen, ich will nicht auf dich wartenNo puedo olvidarte, no quiero esperarte
Ich werde mir nicht wieder vergebenNo vuelvo a pedirme perdón
Ich werde dich nicht leugnen, ich mache weiterNo voy a negarte, yo sigo adelante
Ich will dich nicht sehen, meine Liebe.No quiero verte mi amor
Ich kann dich nicht vergessen, ich will nicht auf dich wartenNo puedo olvidarte, no quiero esperarte
Frag nicht mehr nach mir...Ya no preguntes por mí...

Ich will nur vergessen, dass ich dich einmal kannteSólo quiero olvidar que un día te conocí
Aber es gibt Tage, an denen ich die ganze Nacht um dich weine.Pero hay días que toda la noche la paso llorando por ti
Aber es gibt Tage, an denen ich die ganze Nacht um dich weine.Pero hay días que toda la noche la paso llorando por ti.