Ni Puedo Ni Quiero

I Can't and I Don't Want To

Ni Puedo Ni Quiero

Sometimes I see youAlgunas veces te veo
And think about my mouth and your intentionY pienso en mi boca y tu intención.
Sometimes I tryAlgunas veces intento
To erase from my memory your betrayalBorrar de mi memoria tu traición.

Sometimes my little headAlgunas veces mi cabecita
Is left with our memoriesQueda con nuestros recuerdos
At five in the living roomA las cinco en el salón.

And when you speak to me, it's never forgottenY cuando te habla nunca se olvida
To keep its ashesDe guardarse sus cenizas
In my poor heartEn mi pobre corazón.

I can't forget you, I don't want to wait for youNo puedo olvidarte, no quiero esperarte
I won't ask myself for forgiveness againNo vuelvo a pedirme perdón
I won't deny you, I keep moving forwardNo voy a negarte, yo sigo adelante
I don't want to see you, my loveNo quiero verte mi amor
I can't forget you, I don't want to wait for youNo puedo olvidarte, no quiero esperarte
Don't ask about me anymoreYa no preguntes por mí
I just want to forget that one day I met youSólo quiero olvidar que un día te conocí
But there are days when I spend the whole night crying for youPero hay días que toda la noche la paso llorando por ti.

Sometimes I rememberAlgunas veces recuerdo
That I live in installments to surviveQue vivo a plazos por sobrevivir.
Sometimes I tell youAlgunas veces te cuento
That I need a happy endingQue necesito un final feliz.

Sometimes and stillAlgunas veces y aún todavía
The ashes are collectedSe recogen las cenizas
From this poor heartDe este pobre corazón.

I can't forget you, I don't want to wait for youNo puedo olvidarte, no quiero esperarte
I won't ask myself for forgiveness againNo vuelvo a pedirme perdón
I won't deny you, I keep moving forwardNo voy a negarte, yo sigo adelante
I don't want to see you, my loveNo quiero verte mi amor
I can't forget you, I don't want to wait for youNo puedo olvidarte, no quiero esperarte
Don't ask about me anymore...Ya no preguntes por mí...

I can't forget you, I don't want to wait for youNo puedo olvidarte, no quiero esperarte
I won't ask myself for forgiveness againNo vuelvo a pedirme perdón
I won't deny you, I keep moving forwardNo voy a negarte, yo sigo adelante
I don't want to see you, my loveNo quiero verte mi amor
I can't forget you, I don't want to wait for youNo puedo olvidarte, no quiero esperarte
Don't ask about me anymore...Ya no preguntes por mí...

I just want to forget that one day I met youSólo quiero olvidar que un día te conocí
But there are days when I spend the whole night crying for youPero hay días que toda la noche la paso llorando por ti
But there are days when I spend the whole night crying for you.Pero hay días que toda la noche la paso llorando por ti.