Por Toda una Vida

Voor een Heel Leven

Por Toda una Vida

Wolken van katoen.Nubes de algodón.
Druppels die lijden onder de hitte.Gotas que sufren de calor.
Een kamer, bezwijkt onder zelfdestructie.Una habitación, cede de la autodestrucción.
Namiddagen in de tuin.Tardes de jardín.
Zuchten om iets beters.Suspiros por algo mejor.
Moeders die gaan, ontroostbaar van pijn.Madres que se van, desconsoladas de dolor.

Voor jouw hart, een glimlach...Por tu corazón, una sonrisa...
Voor jouw vrijheid, de kracht van de zee...Por tu libertad, la fuerza del mar...

Vanavond zal ik zingen voor een heel levenEsta noche cantaré por toda una vida
De gekte gaat al weg, in slaap gevallen.la locura ya se va, quedando dormida.
Vanavond zal ik zingen voor een heel levenEsta noche cantaré por toda una vida
Vanavond zal ik vergeten dat ik verloren was,Esta noche olvidaré que estuve perdida,
Dat ik overwonnen werd door de schaduw van de zon.que me ganó la sombra del sol.

Ogen van karton, tranen die de emotie verstikken.Ojos de cartón, llantos que ahogan la emoción.
De berusting, een strijd in volle zon.La resignación, una batalla a pleno sol.
De ontevredenheid die de rede vertroebelt,La insatifacción que va nublando la razón,
Alle obsessie voor een beetje moed.Toda la obsesión por un poquito de valor.

Voor jouw hart, een glimlach.Por tu corazón, una sonrisa.
Voor jouw vrijheid, de kracht van de zee.por tu libertad, la fuerza del mar.

Vanavond zal ik zingen voor een heel levenEsta noche cantaré por toda una vida
De gekte gaat al weg, in slaap gevallen.la locura ya se va, quedando dormida.
Vanavond zal ik zingen voor een heel levenEsta noche cantaré por toda una vida
Vanavond zal ik vergeten dat ik verloren was.Esta noche olvidaré que estuve perdida.

Vandaag wil ik de hele wedstrijd spelen,Hoy quiero jugar todo el partido,
Vandaag geef ik het verloren tijd op.hoy renunciaré al tiempo perdido

Vanavond zal ik zingen voor een heel levenEsta noche cantaré por toda una vida
De gekte gaat al weg, in slaap gevallen.la locura ya se va, quedando dormida.
Vanavond zal ik zingen voor een heel levenEsta noche cantaré por toda una vida
Vanavond zal ik vergeten dat ik verloren was,Esta noche olvidaré que estuve perdida,
Vanavond zal ik zingen, vanavond zal ik zingen voor jou en voor mij.Esta noche cantaré, esta noche cantaré por ti y por mi.