November

Noviembre

Unterwegs, mich an ein wenig weniger erinnernd,Volando bajo, recordando un poco menos,
Die Welt retten, unsere Träume zertrümmern,Salvando al mundo, destrozando nuestros sueños,
Vielleicht geht es darum, mich unter den Menschen zu verlieren,Quizás se trate de perderme entre la gente,
Dich in meiner Seele zu sehen, das war so oft.Verme por ti en mi alma fueron tantas veces.

Nach Hause kommen ohne deine Liebe und eine Lüge,Volver a casa sin tu amor y una mentira,
Mein guter Stern hat sich in einer Ecke schlafen gelegtMi buena estrella se durmió en una esquina
Und unsere Geschichte friert in einem Moment ein,Y se congela nuestra historia en un momento,
Die Zweifel können warten oder ich warte nicht.Las dudas pueden esperar o yo no espero.

Und ich weiß, am Ende,Y sé que, al final,
In jedem Kuss, den du nicht gibst,En cada beso que no das,
Werden die Spuren dieses Herzens verloren gehen.Se perderán, las huellas de este corazón.

Dir von Liebe erzählen...Hablándote de amor...
Dir in die Augen schauen und so tun,Mirándote a los ojos y fingiendo
Als würde ich nichts mehr fühlen, als hätte ich meine eigenen Geschichten erfundenQue ya no siento nada, que inventé mis propios cuentos
Und du wirst wissen, wie du mich vergisst, um mich zum Erinnern zu bringen.Y sabrás como olvidarme, para hacerme recordar.

Nach Hause kommen war immer ein bisschen Rettung für mich,Volver a casa siempre fue salvarme un poco,
Der November kommt und erinnert mich an deine Augen,Noviembre llega recordándome tus ojos,
Ich vermisse dich und heute habe ich mein Urteil gebrochen,Te hecho de menos y hoy he roto mi condena,
Es gibt keine Zweifel, aber du wartest nicht mehr auf mich.No existen dudas pero tu ya no me esperas.

Ohne dich zu sein, all meine Ängste loszulassen,Estar sin ti, dejar caer todos mis miedos,
Ich habe mich geirrt, ich wollte nur wiederMe equivoqué, sólo quería ser
Ich selbst sein.Yo misma otra vez.

Und ich weiß, am Ende,Y sé que, al final,
In jedem Kuss, den du nicht gibst,en cada beso que no das,
Werden die Spuren dieses Herzens verloren gehen.se perderán, las huellas de este corazón.

Dir von Liebe erzählen...Hablándote de amor...
Dir in die Augen schauen und so tun,Mirándote a los ojos y fingiendo
Als würde ich nichts mehr fühlen, als hätte ich meine eigenen Geschichten erfundenQue ya no siento nada, que inventé mis propios cuentos
Und du wirst wissen, wie du mich vergisst, um mich zum Erinnern zu bringen...Y sabrás como olvidarme, para hacerme recordar...

Die Zeit, die wir umarmt verbrachten,El tiempo que pasamos abrazados,
Lachend über die Welt, unser Zuhause auf der anderen Seite,Riéndonos del mundo, nuestra casa al otro lado,
Unter den Menschen spazieren,Paseando entre la gente,
Und dieses Lied schreiben.Y escribiendo esta canción.

Ich werde dich weiterhin lieben,Seguiré queriéndote,
Auch wenn du es nicht sehen kannst,Aunque no lo puedas ver,
Es war nicht einfach, dich zu findenNo fue fácil encontrarte
Und jetzt möchte ich mich erinnern...Y ahora quiero recordar...

Die Stunden, die wir umarmt verbrachten,Las horas que pasamos abrazados,
Zählen, wie viele Minuten mich von dir trennenContar cuantos minutos me separan de tu lado
Und auf dich in unserem Zuhause wartenY esperarte en nuestra casa
Und wieder lächeln...Y volver a sonreír...

Dir ins Gesicht schauen und zusammenfassen,Mirándote a la cara y resumiendo,
Dir sagen, dass dieses Leben, ohne deine Küsse, ein Märchen ist,Decirte que esta vida, sin tus besos, es un cuento,
Nicht von deiner Seite wegzugehenNo marcharme de tu lado
Und dieses Lied zu beenden.Y acabar esta canción.